劃錯重點的另類閱讀

日向：在日文中譯為『向陽』。(p.99註釋)








是的，我一直覺得在寫作上，吉田修一筆下的故事有兩類。




一類是《惡人》與《再見溪谷》中，情緒糾葛、愛恨外顯的。閱讀過程中，進到書中世界的讀者經常會慌亂到不知所措，感覺感情與人際關係皆然，往往如臨深淵、一路走來亦如履薄冰。濃膩且相當重口味的寫作風格。




另一類則輕鬆很多，像《最後的兒子》、《同棲生活》或這本《日向 (ひなた)》，同樣寫感情和人際關係，但讀來總有一種雲淡風輕的餘裕，過日子無須提心吊膽，享受的是另一種『輕食』的感覺。








吉田修一的《日向 (ひなた)》在日本發表於2006年。以春、夏、秋、冬四季分為四章進行︰以大路一家人和周圍親友關係、日常生活等等描述為故事內容。




看似單純的大路一家人，50多歲感情不好也不壞的父母親，哥哥浩一與職業婦女的妻子桂子婚後搬入大路家與公婆同住，弟弟尚純雖然已經面臨大學四年級要畢業前夕，卻不像周圍多數同學或自己女友新堂玲那樣，完全不想積極找一份正職的工作，只想輕輕鬆鬆、靠著四處打工當個自由部受工作拘束的part-time一族。








故事中人物們的生活，表面上看似平靜、波瀾無興，只是隨著時間流動而緩緩進行著規律的日常生活。被掩蓋在看似正常而規律的生活之下，過去所刻意掩蓋的秘密、現在被迫不得不發生的現實事件，一件件一樁樁，都偷偷在每位故事中人身上發生。




於是大路家族位於日向町的二層樓獨棟透天住家，表面上看似與所在町名相同，『日向』，他們微笑愉快地戴上如向陽花般地面具，面對周遭的一切；私底下的種種不為人知或難以啟齒的醜事，卻都伺機而動，等待著真相浮上檯面被揭曉的那一刻。








吉田修一的《日向》，緩慢清淡地讀來，徐徐流動著一股平凡安逸的輕風。會讓讀者忍不住思考：對於家庭或伴侶間所謂的『危機』，對大路家來說，那樣無事平安，雖然被刻意隱匿在冰山之下，卻也不見暗潮洶湧，好像能就這樣一輩子終了那般簡單。




而讀者們的現實生活中，有沒有危機？是屬於哪種類型的危機？讀者們也是這樣貌似悠閒地看待生活中危機的嗎？








光燦燦的太陽底下，藏著那麼多家庭秘密，該用積極的態度去面對？或根本消極不理會？




吉田修一的《日向》正悠悠地告訴讀者某一種版本的選擇。


 

日向   ひなた

•  作者：吉田修一    Yoshida Shuichi
•  譯者：鄭曉蘭
•  出版社：時報出版
•  出版日期：2013/09/02
•  語言：繁體中文
•  ISBN：9789571358048
•  規格：平裝 / 256頁

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010597661

內容簡介

結合《同棲生活》平靜生活波潮暗湧、
《惡人》寂寞孤獨，渴望幸福的罪惡！

　　一對情侶，一對夫妻，還有，一個男人的物語。
　　人人都有一段不想揭露的關係……

　　「芥川賞」得主吉田修一，書寫都會男女，孤獨寂寞，渴望「家」，關於秘密、同性戀、外遇，一段不想揭露的過去，深具啟發、人心震撼的小說！描繪出都會男女特有的空虛感！看似圓滿的關係，實則是建立在危險的基盤。

　　一直以來都是獨自生活，現在根本沒有辦法去想像和其他人一起生活……。
　　兩個人住在一間公寓，卻好像兩個人彼此都過著獨居生活……。

　　分開住的人，突然要生活在同一個屋簷下，我本來早已做好迎接巨大變化的心理準備，事實上，卻不是這麼一回事！？

　　沒有人是一開始就想背叛某人，而去愛上某人。一定是先不小心愛上某人，才不得不去背叛某人……

　　如果以前的關係是以友情掩飾的愛情，那個晚上過後，感覺上演變成以往日愛情為基礎的友情，就像交往過的情侶分手後變成好朋友一樣……

　　我到底要討厭他到什麼地步，才會不想再見到他？拚命壓抑想見面的欲望，或是持續相見直到不想再見面為止，這兩種做法到底哪一種是對丈夫或家庭更嚴重的背叛？

　　令人羨慕的家庭，其實每個人都在不斷地說謊、飆演技！
　　即使如此，仍感覺到幸福……

　　名牌H公關部的新進職員新堂玲，到海邊度假，偶然重逢國中同班同學大路尚純，兩人開始交往……。

　　尚純是個大學生，與雙親住在文京區小日向的家中，過著單純的日子……。

　　哥哥大路浩一是銀行員，參與劇場的表演，嫂嫂大路桂子是女性流行雜誌副總編輯，婚後堅持要與全家人同住在一起……。

　　同住一個屋簷下，即使抱持著不跨進彼此「聖地」的堅守，平凡的日常，卻也彼此牽引出各自懷抱祕密與心事……。

　　吉田修一認為，他的作品當中跟現實生活、人間實像間有斷層的存在，能從他寫的小說中獲得共鳴的人畢竟是少數。藉由這次的創作，改變以往的風格，描繪真實家族的題材。幸福婚姻的人生目標，實則是一項冒險的選擇。當你意識到，必須持續為人所愛的瞬間，一定是相當感到辛苦吧！現實生活中的家族，就本書所描寫的。人人所羨慕的家庭，實際上並不多。都在各種不同程度的隱瞞、背叛之下，維持著親子、夫妻、手足的關係。現實生活中，沒有沒有謊言的家族，然而，謊言一旦持續，就有可能成為真。生活當中大家都在說謊，每個人都在演戲。生活就是如此的春夏秋冬，慢慢變化的一年四季，且一年一年持續。

作者簡介

吉田修一 （Yoshida Shuichi）

一九六八年生於日本長崎縣，畢業於法政大學經營學系。一九九七年以《最後的兒子》勇奪第八十四屆文學界新人賞，正式踏入文壇。二○○二年以《同棲生活》榮獲第十五屆山本周五郎賞，並以《公園生活》榮獲第一百二十七屆芥川賞。二○○七年以《惡人》榮獲大佛次郎賞、每日出版文化賞。

 
詳細資料

ISBN：9789571358048
叢書系列：藍小說
規格：平裝 / 256頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學