劃錯重點的另類閱讀

沒錯，我們都已經是大人了。








作者辻村深月(Mizuki Tsujimura)在2012年以這本短篇小說集《沒有鑰匙的夢 (鍵のない夢を見る)》榮獲「直木賞」。改編的電視劇也已經在日本播出。




《沒有鑰匙的夢》由〈仁志野町的小偷〉、〈石蕗南地區的縱火〉、〈美彌谷社區的逃亡者〉、〈芹葉大學的夢想與殺人〉和〈君本家的綁票〉五篇短篇小說集結而成。




五篇短篇小說的篇名，瀰漫著滿滿的推理小說風。實際讀來，若要說是類型性的推理小說，其實不只如此。每一篇的故事內容情節充滿文學性與戲劇性，故事主角們的內心轉折，推理情節以外的書中人生，讀來令讀者更感幽微。








在〈君本家的綁票〉一文中，透過女主角友人觀察女主角離開職場、結婚、生子、育兒的過程，發展出所謂『人生平臺』這個概念：


『覺得該交男朋友，於是交男朋友了。既然交往就該同居，於是同居了。既然同居就該結婚，於是結婚了。感覺總是不斷地往前進，似乎沒有每一階段中間空閒的平臺部分。』








《沒有鑰匙的夢》雖然是由五篇互不相干的短篇小說所構成，但在我讀來，每篇文章中的女主角或女配角們，都在順應日本特殊的性別文化規範下，與人生『總是不斷地往前進』這個概念順從或抵抗。




五篇短篇小說中的女主角或女配角們，已經是約莫25至30歲左右的年紀，恰好正要進入所謂『輕熟女』階段。




從小就出生和成長在小鎮的女性，囿於小鎮獨有的平靜、保守、傳統、與從眾性高的特點，的確無法如生活在大都會的時尚女性那樣，比較有餘裕從容自在地做自己、過著自己想要的生活，無須特別在意他人的眼光。








小鎮生活的民風純樸，相對而來的就是鄰居間不帶惡意地直接窺視或介入其他鄰居的生活，甚至給予評價。這是小鎮特有的傳統，生長在小鎮的上一代們也許自然而然就習慣了這種氛圍和生活，不會對這樣的生活氛圍給予負面評價或抗拒，或感覺這是壓力。




但是，新一輩的年輕人呢？也許從勇敢到大都市求學或就業的童年友伴口中，得知了花花都會生活的多采多姿和自由度，羨慕與憧憬之餘，反觀自己現在的生活呢？




因此，交不交男朋友？和怎樣的人交往？交往多久就要準備結婚生子？婚後理所當然要辭去職場工作專心當個家庭主婦？




在《沒有鑰匙的夢》的每一篇短篇中，對這些輕熟女們而言，好像都變成一項既定的作業。時間到了，妳，就應該要將作業繳交出來，否則排山倒海從外界而來的壓力就會將妳淹沒。




於是，隨著年齡來到這個人生階段的輕熟女們，開始要面對這些有形或無形的壓力，要不就是毫無個性地順從，要不就是辛苦地與生活裡的世界做抵抗。




兩種截然不同的選擇，卻有相同的壓力與說不出的無奈。








我讀辻村深月的第一本中譯作品是《使者》，當時，從書中讀來暖暖的善意與溫柔，我以為那就是辻村深月的寫作風格。




然而讀過《沒有鑰匙的夢》之後，個人對辻村深月筆下作品的多樣性更加佩服。




如果《使者》是冬日裡的溫暖陽光，總是正面地散布人與人之間的各種愛與寬容。那麼《沒有鑰匙的夢》就是突如其來的大雨，狠狠地淋濕未及帶傘的人們。




人生------特別是某些小鎮輕熟女的人生，正在狼狽不堪中進行著………

改編成電視劇的海報

沒有鑰匙的夢    鍵のない夢を見る

•  作者：辻村深月      Tsujimura Mizuki
•  譯者：王華懋
•  出版社：時報出版
•  出版日期：2013/10/07
•  語言：繁體中文
•  ISBN：9789571358192
•  規格：平裝 / 288頁