劃錯重點的另類閱讀

話說前幾天我們收到  透過台灣的  家扶基金會  認養的十二歲大斯里蘭卡的  外國小朋友給我們的來信

信上一開頭就說：

親愛認養人您好：

謝謝您認養了我

這個月我還收到額外的生日禮金XX元  (換算台幣一口價700元!!!)

您的女兒Tina也寫信告訴我 

您已經九十歲了

我和家人一起在院子裡為您種了一棵椰子樹

期望您能長命百歲

等等等等等等………

我們的確透過家扶中心認養了一名斯里蘭卡的小妹妹沒錯!

除了每個月七百元新台幣的生活費以外

我們還選擇了在小朋友 生日 和 新年 兩次另外多付兩筆七百元的費用給小朋友沒錯!

我娘親的確有個英文名叫Tina的女兒沒錯!

我也的確常常用很破爛且文法不知道對還是不對的英文寫信給她沒錯!

可是…….

我明明告訴她………

娘親今年70歲呀……………

美麗的錯誤就在此刻迸出燦爛的火花了!!!!!!!

我 ~~ Tina ~~ 寫得一手狗爬的亂字

讓可愛純真的斯里蘭卡十二歲小妹妹將70歲看成90歲

更誇張的是  

幫我們將英文信件翻譯成斯里蘭卡葫蘆文(???)的志工也看錯!!!!!!!

這……..這也太離譜了吧!!!!!!

也離譜得可愛透頂了吧!!!!!!

原來娘親病情好轉

不只是因為我們身邊的親朋好友給予莫大的祝福

還包括遙遠的印度海中一個小島上

十二歲小女孩和她所有認識的全家人都在為娘親祈福 ：  

娘親~~ 您鐵要活過九十歲~~~~不然哪對得起印度教的這個小妹妹呢???

朋友呀~~想必嗜書如你我者   

都一定曾經被《燦爛千陽》、《追風箏的孩子》、《三杯茶》、《百萬貧民富翁》.........這些書感動過吧？

落下那一滴眼淚的時候  妳/你  不妨停下來想想~~

一個月只要少吃一頓精緻一餐  

或者  

搭高鐵不要坐商務艙    (抱歉, 我這裡直接點名了一位資深且親蜜的好友)

就可以讓一個印度教或伊斯蘭教的小女孩兒

有  長大成人   

可以  讀書  寫字  懂事  做自己  的機會

還能額外讓你娘親多活20歲~~~

妳/你   要是不要!!!!!!

妳/你  也想和我們一起認識更多書本以外   

真實世界裡的 印度教 或 伊斯蘭教 的可愛小孩嗎???

拿起電話   撥打

04-22061234  分機   157 或 158 (一路發!!!)

財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會吧!!!

我當過社工

我知道這個機構裡都是一群善良得不得了的人!!!!!!

PS. 我還有一則獅子山共和國三歲穆斯林小男孩用生日禮金買了一頭母羊的真實故事

下次再說給  妳/你  聽!!!