[轉載自博客來] 松本陽子的《偏愛京都》

 

 偏愛京都
  

偏愛京都

  • 作者:松本陽子
  • 原文作者:MATSUMOTO Yoko
  • 譯者:蘇文淑
  • 出版社:馬可孛羅
  • 出版日期:2013年02月28日
  • 語言:繁體中文 ISBN:9789866319686

 

 

 

 

內容簡介

  回憶使生活中的一景一物更顯珍貴,
  那是獨特的京式風情、一種理直氣壯的美好!

 

  一磚一瓦,街角巷弄,處處充滿今昔京都人生活的痕跡。
  這是專屬自己的回憶、心中最美好的B級遺產之旅……

 

  旅遊指南上沒有的京都人的日常生活。
  獨家嚴選私旅行、溫暖動人的私京都。

 

  旅行插畫家松本陽子,重新發掘自己第二個故鄉京都的街角巷弄,把以前生活在京都時的一景一物當作專屬自我的B級遺產,搭配插圖和小品文細細介紹。

 

  街上西式老洋房的彩色玻璃窗櫺、昔日的喫茶店、大眾化商店街、殘留在市內的舊招牌、隨處可見的地藏菩薩、吸引觀光客的熱鬧慶典、擁有傳統手藝的工匠職人和巷弄內的小吃等等,然而這些生活風景就京都人來說,就像呼吸一樣再自然不過的存在。

 

   多年後重新回到京都,這些自然普通的景物成了人生中最寶貴的記憶!京都乍看之下或許樣貌不變,年復一年的古城遺跡、花街藝妓、祗園慶典,但是曾經生活過的地方卻已然悄悄轉變,昭和時期的舊招牌拆除、老店休業、木造屋改成公寓。想知道日常的京都人怎麼生活,不妨跟著作者走一遭,體會這種新舊融合,同時兼具都會與地方兩種極端的風格,而這也正是京都可愛又有趣之處。

 

  內附精美彩色插圖、手繪地圖。
  作者個人私房景點介紹、一些文化風俗的精采介紹。
  不是一般大眾觀光景點,對於想要深入了解京都人的生活型態,不啻是項好選擇。

 

 

 

作者簡介

松本陽子 MATSUMOTO Yoko

  一九五八年生於大阪府豊中市,畢業自京都市立藝術大學研究所(專攻版畫)。每年於東京、大阪、京都、名古屋等地舉辦個展,在製作版畫與繪畫之餘,也為報紙雜誌繪製插圖、並跨足書籍裝幀設計。此外,也擔任郵輪「日本丸」的水彩畫與版畫教室老師。

 

 

 

譯者簡介

蘇文淑

  雪城大學建築研究所畢,現居京都一乘寺,喜歡在京都騎腳踏車。譯有《當神話開始思考》、《植物圖鑑》、《付喪神出租中》、《漫談設計》、《源氏物語樂讀本》等。

 

 

 

名人推薦

旅行書作家 Milly
旅行書作家 肉拉
作者 抹茶糰子
圖文作者 貓。果然如是
--偏愛推薦

 

  「翻閱一本書,或許要各式理由。出發前去京都旅行卻只要一個理由,就是京都總能跟美好畫上等號,是即使以『偏愛』來執著,也能理直氣壯的美好。如此,翻閱熟練『偏愛』京都的松本陽子小姐眼下窺看的這本京都書,理所當然是美好的延長了。」--旅行書作家 Milly

 

  每一趟造訪京都,總是心裡感到溫溫的,風雅的器具及暖簾,熱鬧的祭典,還是靜穆的神社寺院,正如此書所述的一物一景,無論新或舊,那種像是回老家的安定感,讓人私心地偏愛著這個城市呀!--旅行書作家 肉拉

 

  我是迷戀京都的,尤其是自己走過的那些地方,那些職人的樣子,那些時空,都在腦海。松本陽子的《偏愛京都》給了我重遊舊地的好理由,讓這些不在旅遊指南裡的路線,藉由手札裡的色彩文字,再回味一次京都私旅行!--圖文作者 貓。果然如是

 

 

 

讀者迴響

   

本書內文原本是在刊載在大阪《朝日新聞》「洛中樂人」專欄的文章。作者是京都藝大出來的版畫家。對京都街頭巷尾都有著懷念之情,利用插畫和文字將這些有 趣的、即將消失的東西再介紹一次。如在西陣地區看到嵌有彩色玻璃的建築物、在圓山公園賞櫻的記憶、學生時代常去的澡堂、廣告店的看板、個人十分喜愛的喫茶 店。無論哪一種,作者筆下學生時代的記憶被細細描繪出來,生動活潑,極具魅力。尤其像學生餐廳、租屋處、玩笑話等等,令人印象深刻。

  這不是一本旅遊導覽書。對我來說,這是描寫一個人懷念學生時代在京都生活種種的書。--讀者 志村真幸

  

我建議不要把這本書當作是一般觀光、寺廟建築的旅遊書。書中介紹我所知道的京都東西南北地區、一些路名等等,都非常有趣!非常好玩!跟版畫不同的是,作者的插畫很不錯,自己也忍不住買一本來看。--讀者 shotan

  

透過「偏愛京都」這個標題,松本先生描寫了自己的生活圈,寫出早些年令人艷羨的京都生活,甚至寫出了不同於觀光客眼中的京都。

   京都的街巷是怎樣的景色,透過畫家的視角細細描繪。不同於我們對於京都的印象,從作者眼中看到的京都是充滿感性的。也觸及街上的房子,住起來是夏天舒 適,冬天相當寒冷。由於因為住不慣那樣的地方,我想這類房子應該逐漸消逝,就算理解但想要維持建築特色,也要考量到伴隨而來的辛苦。

  作者描寫自己大學時期的生活和外食情形,可以感受到京都的大學生充分享受著自由的空氣。地藏盆、沒有賣咖啡的喫茶店、祉園祭、公共澡堂、出町柳、西陣今昔、 今熊野等等描寫的京都的樣貌,這樣的導覽有別於坊間介紹京都的旅遊書。裡面還介紹了三條通上一間創辦於大正十一年的「天狗堂海野麵包店」,是作者眼中專門 製作「B級美味麵包」的麵包店。

  作者知道這些事物令人非常訝異,由於曾經刊載在《朝日新聞》內,所以特意發表了一下個人感想。--讀者 sasabon

 

 

詳細資料

  • 叢書系列:Eureka圖文版
  • 規格:平裝 / 192頁 / 15 * 21 cm / 普級 / 全彩 / 初版
  • 出版地:台灣

 

 

目錄

偏愛篇
B級遺產之旅

蘊藉有致的大和大路
窗邊的小宇宙
京都時髦建築
京式園藝
町屋生活(一)
町屋生活(二)
地藏盆
理髮店樣式
寺町通
吉田山
京都人的廚房
挖到寶!?
撩人的街色
不是咖啡館,是喫茶店
從賞櫻到有的沒的
欣欣向榮的商店街
學食二三事
麻糬啊,麻糬店!
祇園祭
關於澡堂
B級美味麵包
古早日本
出町柳
獨一無二
日本電影的原鄉
東山七条
西陣今與昔
街頭的招牌
京都市動物園

散步篇
地藏盆風情 上賀茂

京都的原鄉風情 西陣
一路通到底 寺町通
學生區 吉田山周邊
挖寶樂無窮--手工市集 百萬遍知恩寺
通往洛北的玄關 出町柳
花街專用 懷舊的大和大路
舊時潮流街 室町通
手工的鄉里 花背
坡道與迷路 今熊野
樂園建築漫步 五条樂園

附錄
地藏菩薩京選
京細節
私房京土產
後記

 

 

 

 

 

讀者書評

TinaRay   台灣台南

2013.03.07看TinaRay的所有評論
 
評鑑等級:5顆星
說起京都保護文化財的努力, 真是讓生長在同為古都的我感到慚愧.
京都的地鐵(捷運)非常不方便, 就只因為害怕造地鐵工程開挖時會損傷到古蹟.
所以京都市政府寧願讓大家都不方便一點點. 卻確確實實擁有寶貴的文化財,
為此京都市公車路線設計得非常棒,
只要花少少錢買一張一日遊卡, 就可以搭上各線路公車, 將京都市區內的所有景點看個夠.
尤其是, 我覺得京都特殊的神社實在太多太有趣了,
隨時做公車看到好玩景點就下站停車走回去參觀,
京都~~好幽靜的城市,
走在京都, 連腳步都放慢了......

 

 

 

 

 

 

 

  延伸閱讀~~


 

 

 

 






哪裡買   松本陽子的《偏愛京都》

如果您喜歡在『城邦讀書花園』購買

http://www.cite.com.tw/product_info.php?products_id=28993

如果您想在『博客來』購買

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010576977

如果您希望到『金石堂』購買
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2017310092913&lid=search&actid=wise


還有其他更棒、更優惠的購書連結網站嗎?請在底下的留言欄『好康報給大家知』!!

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()