劃錯重點的另類閱讀

雷克希總是為童話故事或電影裡的壞人說話，不是因為他崇拜他們，而是因為他們總是得不到希望，壞人永遠都是失敗的一方，他們從來不曾嚐過勝利。








關於《壞掉的人生》，廣告文宣是這麼寫的：

　　八篇不一樣的人生體驗！

　　當人生悄悄進行越位
　　你離週遭的人愈來愈遠
　　時間開始翻轉，一切混亂不清
　　但是，只有你知道
　　神呀，我可是朝著目標狠狠向前奔去！

　　錯過一班火車，你會搭往另一個時間點
　　錯位了人生，你該如何重新翻轉




好一句『錯位了人生，你該如何重新翻轉』？讓我思忖再三。同時也為這本由八篇短篇小說集合成的冊子，有了共通的價值--------『錯位了人生』可能是當事人自願或無端遭人陷害、更可能是找不到壞人的一場命運悲劇。但是『該如何重新翻轉』似乎真的是一道無解的題目--------至少在大衛．班尼歐夫(David Benioff ) 的《壞掉的人生》( When the Nines Roll Over ) 書中我沒有找到，我找到的只有無奈和淚水。很多很多，多到超乎我能想像。








〈當數字九翻轉歸零〉、〈撤旦降臨奧列科沃〉、〈化獸妄想症〉、〈幸運草上的赤腳少女〉、〈崩解腐壞〉、〈拒絕花園〉、〈內瓦辛克〉、〈狗屎運〉。八篇短文，八種可能出現在我們生活周圍的人生。




其實我在第一次閱讀《壞掉的人生》並沒有成功，在一種摸不著邊際的狀況下讀了前兩篇〈當數字九翻轉歸零〉、〈撤旦降臨奧列科沃〉，說實話，題目也怪，裡頭的故事更怪，怪到毫無邏輯可言，因此這本可憐的《壞掉的人生》就此被我打入冷宮，不見天日--------直到前幾天，我將它誤以為是一本新收到的書，又拿起來閱讀為止。




我這人相信命運、相信巧合，這一番曲折也證明了，無論《壞掉的人生》有多麼枯燥，我都有責任(命運交付給我的責任) 將它禮貌性地由頭至尾閱讀完畢。








讀著讀著，倒也似乎可以稍稍理解作者大衛．班尼歐夫想表達些什麼，其實骨子裡跟作者的前一本暢銷書《竊盜城市》》（City of Thieves）一樣，都在講人生的荒謬和如何不得不硬著頭皮去面對這些荒謬，無力更改，也無從逃脫。
 

一直到最末一篇〈狗屎運〉，它真的寫進我心坎裡了………。




一九九○年初期，畫家亞雷克山德和著名芭蕾舞者赫克特相遇在一場同性戀藝術工作者的派對中，兩人一見鍾情，也決心視對方為終身伴侶，在感情生活上安定下來。




但此時發生在美國白人同性戀中產階級間的無名怪病，同時將他們倆緊緊捉住不放。在朋友討論和相關報導的建議之下，兩人自願簽屬了『人體實驗同意書』，放棄一切法律罪責的歸咎權利，讓自己成為實驗室中的小白老鼠，接受各種即時被研發出來的新藥物，成為首批治療愛滋病藥物的人體實驗對象。




亞雷克山德在服藥期間，身心飽受盡藥物副作用的各種折磨，但是他不懂，為何服用相同劑量藥物的赫克特卻生活得跟過去芭蕾舞者身分一樣地優雅，似乎沒有一種藥物在赫克特身上出現副作用。




亞雷克山德在納悶之餘，也從定期血液報告中得知自己身上的HIV病毒一直被控制在安全範圍內，但，接受相同試驗的赫克特體內HIV病毒指數卻不斷升高，最後終致出現了愛滋病的相關症候群疾病，經歷一番折磨後離開人世。




等到該種愛滋病療法終於獲得美國衛生單位認可上市時，亞雷克山德仔細閱讀了相關的研究報告，這才發現，他自己服用的確實是實驗中抗HIV的藥物；但是愛人赫克特卻是被隨機分配到對照組，只服用外觀相似的安慰劑，其實並沒有試過任何治療愛滋病的藥。




到底走了〈狗屎運〉的，是隨機被分配到實驗組的亞雷克山德？還是對照組的赫克特呢？〈狗屎運〉這篇文章縈繞再我心中久久不能釋懷，人的命運呀………








大衛．班尼歐夫的《壞掉的人生》，書中每一篇都道盡所有相類似的無奈和悲哀，『錯位了人生，你該如何重新翻轉』------解答其實是一片空白。《壞掉的人生》絕對值得一讀的好書。

 

壞掉的人生     When the Nines Roll Over

‧    作者：大衛．班尼歐夫   David Benioff
‧    譯者：潔比
‧    出版社：馥林文化
‧    出版日期：2010年09月
‧    ISBN：9789866535741
 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010479873

內容簡介

　　【關於壞掉的人生】

　　八篇不一樣的人生體驗！
　　當人生悄悄進行越位
　　你離週遭的人愈來愈遠
　　時間開始翻轉，一切混亂不清
　　但是，只有你知道
　　神呀，我可是朝著目標狠狠向前奔去！

　　錯過一班火車，你會搭往另一個時間點
　　錯位了人生，你該如何重新翻轉
　　三位行軍在漫天大雪莫斯科的軍人，誤闖一棟充滿食物美酒的暗房，裡頭住著一名擅長說故事的老婆婆。
　　「化獸妄想症」男子在城巿裡遇見一隻迷途的兇猛獅，這是真實還是夢境。
　　奪走同學跑車的明星足球員兼惡霸男，卻在路上撿到一名改變人生風景的赤腳少女。
　　預言世界末日即將到來，日日演練如何在地下室刻苦不克難存活下去的小宅男……

本書特色

　　你羨慕別人的人生嗎？
　　當你忙著在自己的生活圈裡翻滾，可知道別人過著怎樣的生活？
　　你總覺得自己和別人不同嗎？
　　為什麼別人這樣那樣，而你總是和他們不一樣？
　　你可知道，每個人為了活出自己一片天，可是卯足了勁，只為了展出自己的姿態！

　　◎收錄於《美國最佳新人小說選》和《美國最佳延伸閱讀作品選》，好評不斷。
　　◎美國媒體譽為天才作家的作品。
　　◎班尼歐夫表現了負面能量的深刻理解以及反向的幽默如何能帶出深切的悲傷──各種痛苦和快樂的情緒──羞辱、叛逆、情感和慾望。

作者簡介

大衛．班尼歐夫 David Benioff

　　生於一九七○年，美國紐約州紐約市。好萊塢知名編劇。參與無數部好萊塢電影編劇工作（《追風箏的孩子》電影編劇）。除編劇家身分，第一本小說《25小時》（The 25th Hours）改編成電影搬上大銀幕，一炮而紅；著名小說作品《竊盜城市》（City of Thieves）描寫兩位年輕俄羅斯男子在圍剿的混亂列寧格勒市裡被迫偷12顆雞蛋保住性命的不可能指令，是一部帶有黑色幽默有笑有淚的成長小說，至今已賣出18國語文版權。
　　《壞掉的人生》部份篇章收入《美國最佳新人小說選》和《美國最佳延伸閱讀作品選》，好評不斷。

　　關於他的二三事
　　●當過俱樂部保鏢
　　●大學就讀達特茅斯學院，主修英語，一九九二年以優等成績畢業
　　●二○○五年七月二十二日與艾曼達．匹特訂婚
　　●他的父親史蒂芬．費里曼，是高盛集團的資深合夥人及董事長，目前為總統國外情報顧問團主席，布希總統曾指名他出任國家經濟委員會的主席（二○○二至二○○五）
　　●他的真名是大衛．費里曼。「班尼歐夫」是他外祖父的姓氏。他的外祖父名為列夫．班尼歐夫，是列寧格勒圍城戰的倖存者
　　●他和妻子在紐約市的友朋教會私立中學舉行婚禮，該校是新娘的母校
　　●二○○七年二月二十日艾曼達產下一女，重六磅十盎司，取名法蘭希絲．潘
　　●《竊盜城市》乃根據俄裔外祖父列夫．班尼歐夫在列寧格勒圍城期間的親身經歷寫成
　　●二○○八年受邀加入電影科學與藝術學院（AMPAS），共有一○五人受邀
　　●改寫的劇本有《木馬屠城記》、《追風箏的孩子》，X戰警前傳《金鋼狼》
　　●改編《追風箏的孩子》獲英國金像獎及金衛星獎提名最佳改編劇本，並贏得二○○八年克里斯多福獎

譯者簡介

潔比

　　淡江大學德國語文學系畢業，同時把玩德文和英文。對小說、藝術、設計和攝影有著一輩子的興趣。嗜文字好閱讀，熱愛翻譯時將原文作品轉化為中文的奇妙旅程。
　　Neonix：iamjie.pixnet.net/blog

 
目  錄

當數字九翻轉歸零
撤旦降臨奧列科沃
化獸妄想症
幸運草上的赤腳少女
崩解腐壞
拒絕花園
內瓦辛克
狗屎運

序
推薦序   編輯 文/Lily

　　你羨慕別人的人生嗎？總覺得自己和別人不同？
　　為什麼別人這樣那樣，而你總是和他們不一樣？
　　你可知道，每個人為了活出自己一片天，可是卯足了勁，只為了展出自己的姿態！

　　電影裡錯過火車的女主角，因為搭往另一班火車，而展開了新的人生。有時你會不會也開始思考，那些和你一樣活著，卻像錯位般過著不同於普通人生方向的人，是如何翻滾他們自己的人生？

　　擅長說故事的班尼歐夫，像超高技術的熱門電影預告片剪接員，拼貼了七篇令人羨慕，又令人張嘴驚訝連連的故事：三位行軍在漫天大雪莫斯科的軍人，誤闖一棟充滿食物美酒的暗房，裡頭住著一名擅長說故事的老婆婆。「化獸妄想症」男子在城巿裡遇見一隻迷途的兇猛獅，這是真實還是夢境。奪走同學跑車的明星足球員兼惡霸男，卻在路上撿到一名改變人生風景的赤腳少女。預言世界末日即將到來，日日演練如何在地下室刻苦不克難存活下去的小宅男……

　　一本好看的故事集，就像迷人的人物，總令我們執愛不悔！

　　《壞掉的人生》每篇以一個特別的人物為故事主線，奇妙的人物有著離奇又省思的生活片斷，他們的人生在某一段時間裡跟大家一樣活著，卻因為價值認知時間與大眾不同，而形成不同的人生風景。你要評價他們是在某個人生時刻壞掉了，還是太努力過著自己想要的生活呢？

 
詳細資料

ISBN：9789866535741
叢書系列：DOOR
規格：平裝 / 264頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學