劃錯重點的另類閱讀

一個八歲的小女孩能有多壞？
　　
暢銷半世紀的恐怖經典，銷售超過百萬冊
史蒂芬．金選為文學史上十大反派之一




這是威廉．馬奇 ( William March ) 知名小說《壞種》( The Bad Seed ) 2011年出版中譯版本時所用的文宣字眼。也因為這些字，讓我注意到作者威廉．馬奇是個生於1893年卒於1954年，算是一位非常前輩級作家了。




除此之外，《壞種》裡的八歲的小女孩原來就是往後50、60年後『惡童』的最原型。難怪我在閱讀《壞種》時，一直感覺克莉絲汀與蘿達這對母女的緊張關係，與之前讀過的《凱文怎麼了？ ( We Need to Talk About Kevin ) 》 (2006年台灣商務出版) 感覺很相似。

蘿達和凱文都自小就有與其他小孩很明顯的不同性格出現，雖然最親近的母親發現了，卻也莫可奈何，只能眼睜睜看著事情一件接一件發生。
 

那年夏末，潘馬克太太回想一切，看清楚自己早已陷入絕境、無計可施，才發覺六月十七日奉恩小學的野餐會竟是她人生中最後的快樂時光。在那之後，她再也沒法感受到幸福安詳。




    
《壞種》一書的剛開頭，便毫不隱藏地說出了潘馬克太太(克莉絲汀)的處境。




因為她發現，在八歲小女兒蘿達的周圍，出現了一樁又一樁的意外，意外死亡的人正好都是蘿達心裡非常渴望擁有的物品的主人。雖說發生命案，但是件件看似意外，調查之下也發現沒有其他他殺的證據，因此每一件都是以意外結案。




但是敏感的母親潘馬克太太(克莉絲汀)發現這些命案都有共同處：一，她那天使般甜美可愛的小女兒蘿達都出現在命案現場過。二，無論這人事何種方式意外死亡，之前蘿達心裡渴望擁有的東西就會出現在蘿達蒐集的寶物當中。




說這是巧合潘馬克太太(克莉絲汀)暗自認為，巧合也該有個限度吧，而不是像現在這個樣子的。她開始偷偷蒐集各項證據，有一天當著天使般甜美的小女兒蘿達面前，直接問她，這些看似意外的案子是不是都是蘿達刻意安排的殺人案？沒想到蘿達會給母親的答案竟是………


 

作者寫成《壞種》的1954年，我想所謂的遺傳基因理論，還是深植在人們心中的。凡是不會沒有來由，最有可能的就是透過遺傳，將某一種習慣傳給下一代或隔代出現。




可憐的潘馬克太太(克莉絲汀)在一步步解開謎題之前，同時發現到自己不堪回首的幼時身世。無法向在遠地任職不同住丈夫表達和立即求助，除了驚訝、惶恐、無助，她真的不知道如何將未來過下去。




她們被過去綁在一起，被共同的罪綁在一起，無法用思想或言語改變。她們被貝西‧典克綁在一起了。這是事實，無法忽視，也無法逃脫。



 

所以，有沒有所謂的『犯罪基因遺傳』這件事呢？且讀讀前幾個月出版相當精采的《捍衛雅各(Defending Jacob)》(2012年三采出版) ，唉，原來這個議題，被作家們以各式各樣不同背景襯托之下，已經有長達六十年以上的時間，其中出過的書籍不知有多少。




壞種，真的有壞種的存在嗎？大哉問。

 

壞種    The Bad Seed

‧    作者：威廉．馬奇   William March
‧    譯者：王欣欣
‧    出版社：漫遊者文化
‧    出版日期：2011年02月
‧    ISBN：9789866272462
 

轉載自~~http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001180772009930

內容簡介

◎聯合推薦
《戰地春夢》、《老人與海》／恩內斯特．海明威
《美國三部曲》／約翰．多斯．帕索斯
《傷心咖啡館之歌》、《寂寞獵人》／卡森．麥卡勒斯

一個八歲的小女孩能有多壞？

暢銷半世紀的恐怖經典，銷售超過百萬冊

史蒂芬．金選為文學史上十大反派之一

1955年提名「美國國家書卷獎」，1956年改編為同名電影，獲奧斯卡四項大獎提名。
「電影並沒有拍出原著的恐怖精髓，若想知道小女孩到底有多惡毒，必須看原著小說才能真正體會。」

邪惡的根源究竟來自何處？

暴力好像是人心中根深蒂固的東西，就像一顆壞種子，藏在仁慈後面，藏在同情後面，藏在愛後面，有時候藏得很深，有時候靠近表面，但無論如何，它總在那裡，伺機而動。
克莉絲汀．潘馬克太太有一個完美的家庭，丈夫體貼，女兒乖巧。八歲大的蘿達雖然有些早熟，但可愛又端莊，幾乎人見人愛。直到她發現，身邊幾樁看似平常的意外死亡事件，竟然都和女兒有關……為何八歲大的小孩會犯下這麼可怕的罪行？
那年夏末，潘馬克太太回想一切，看清楚自己早已陷入絕境，無計可施。在那之後，她再也沒法感受到幸福安詳。

媒體推薦

「威廉．馬奇知道人類的恐懼和祕密都藏在哪個角落，《壞種》描繪一名邪惡、凶殘的小孩，對受害人和家屬做的事情。作者充分掌握了這個素材，他創造了一部講述道德困惑和責任的頂尖小說，極為貼近我們所處的這個年代。」
－－《紐約時報》（New York Times）／James Kelly

黑暗、原創、無比駭人，威廉．馬奇這部作品是部直捷了當、技巧純熟的懸疑故事。那種冷漠、精確、甚至有些硬梆梆的敘述口吻，不時流露著輕蔑的幽默感，讓人印象深刻。……這個故事一定能引起盛大迴響、強烈的討論，難以讓人忘懷
－－《紐約先驅論壇報》（New York Herald Tribune）／Dan Wickenden

《壞種》是充滿懸疑和步步駭人的故事……出自美國最棒的小說家之一，讀者會享受這部作品。
－－《芝加哥週日論壇報》（Chicago Sunday Tribune）／August Derleth

《壞種》太棒了，故事主題有力，每個人物也具說服力。對於作者筆下描述的這些令人震驚的事情，讀者都會買單接受
－－L.A.G. Strong，The Spectator（UK）

■作者簡介

威廉．馬奇（William March）

原名威廉．愛德華．坎貝爾，1893年生於美國阿拉巴馬州。1916年因第一次世界大戰應召入海軍。1933年，他出版了第一部長篇小說《K連》（Company K），內容大多基於他的戰時經歷，一生共寫過六本小說與四本短篇小說集。他的小說把自身的苦痛，與未能克服的階級、家庭、性別、種族問題而來的衝突糾纏在一起，其筆下的人物，本身沒有犯錯，卻成為命運的犧牲者。
馬奇曾經因嚴重的精神崩潰，在療養院休養了六個月。1954年《壞種》出版時，馬奇已經病重，5月即死於心臟病發作。有評論者認為馬奇是「當代被忽視的天才」，《壞種》公認是他最佳的作品，但他卻未能享受此書獲得的巨大成功。

■譯者簡介

王欣欣

譯有《冰與火之歌》、《穿著PRADA的惡魔》、《極地熊寶貝》、《硫磺之火》、《黑人魔術師》、《愛麗絲與蘿妮》、《無期徒刑》、《福爾摩斯先生收》等書。

詳細資料

ISBN 13 ／9789866272462
ISBN 10 ／986627246X
EAN ／9789866272462
頁數 ／ 256
開數 ／ 25K
裝訂 ／ 平裝
級別 ／ 無
語言 ／ 中文/繁體