劃錯重點的另類閱讀

分手七年之後，前男友丈二又回過頭來找美帆想要復合。

美帆感覺開心極了，畢竟自己還深深愛著這個男人，對當年那段感情也還一直牽掛著------只要丈二不要再搞外遇劈腿就好了。

當年美帆正是因為受不了丈二一段又一段偶然的小出軌，事後又一臉『我一定會痛改前非』的求饒樣，所以一次又一次原諒了丈二，沒想到這也相對養成丈二習慣性出軌的壞毛病。

這次丈二回來，畢竟時間都經過了七年，人的壞毛病也會改掉的吧？！------丈二是這樣向美帆拍胸脯的保證，美帆當然也樂意相信丈二，兩人終於又破鏡重圓。

但是，美帆心裡始終有個疙瘩存在。

美帆雖然長得出奇的美麗，有個曾經在知名醫科大學擔任副院長的父親，雖然父親已經過世，但是整體而言在社會上的地位仍然相當被尊敬，弟弟和美帆自己也有著一份精英的工作；但是一想起自己其實是父母親所收養的養女，美帆心中自覺還是矮人一截，因此對於丈二所有擁有的政治世家出身背景，總覺得自己對丈二而言是高攀了。

所以總是對和丈二的這段感情抱著誠惶誠恐的心態------哪一天會被丈二家人發現自己身世上無可彌補的缺陷呢？

但是這一次，丈二又接二連三讓美帆發現他有好幾次的肉體上的出軌，美帆該如何處理這種自己深惡痛絕的情況呢？面對深愛丈二的那份濃濃的愛情又該如何去何從？美帆第一次停下腳步思索………

男人和女人的分手必須這麼激烈，必須用激烈的手段，才能溶化把兩個人黏合在一起的黏著劑------必須雙雙跳入熊熊大火，或是用滾燙的水從頭頂澆下來。

之前看過幾本白石一文的書，奇怪，我印象中是他的書中主角人物感覺都很淡，愛恨相當不濃烈，故事性印象中也是淡淡的，因此就沒再繼續follow他的作品了。

這次偶然看到這本《心中鑲著龍》，一看到書名我就很好奇~~~這本書名感覺很強烈，和我印象中的白石一文作品可能會取的書名，好像完全不一樣，於是將這本書帶回家。

《心中鑲著龍》一書的閱讀過程，也感覺得到男女主角甚或各個配角們強烈而突出的性格，整本書的故事性也相當相當濃，換句話說，就是『重鹹口味』的一本書------看得我內心十分澎湃。

介紹大家這本2009年白石一文的《心中鑲著龍》，重口味度滿點。

心中鑲著龍     心に龍をちりばめて

• 作者：白石一文
• 譯者：王蘊潔
• 出版社：皇冠
• 出版日期：2009年02月
• ISBN：9789573325123

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010426251

內容簡介

【知名部落客】艾瑪．【人氣暢銷作家】草莓圖騰◎感動推薦

我不知道如何讓自己幸福，我只知道……
我可以隨時為妳死！

讀過白石一文以男人觀點寫成的戀愛小說《一瞬之光》，
就絕不能錯過他以女人觀點寫成的長篇巨作《心中鑲著龍》！

在即將漂離世界終端的前一刻，我看見了妳。
看見了妳眼中的淚光，和棲息在妳心底，那條野蠻的龍……

男人的龍，是肩上背負的宿命；
女人的龍，藏在心靈深處，
在心中承受最巨大的痛時，便飛騰而出……

睽違十八年的重逢，
重現了美帆與優司年少時的悲傷記憶，
與那些不堪回顧的身世謎霧。

　　美帆，擁有美貌與成功的事業，以及政治前途光明的男友。但她心中封存著年幼時一幕幕令她傷痛的影像──那些早已遺忘，卻使她隱隱作痛的往事。

　　優司，背上爬著一頭巨龍。那盤踞他整個背部、閃著藍黑色光芒的龍，是他過去黑道生涯的註記──他的生命不為自己，他只為別人而活。

　　生命再度交會的兩人，也牽引出人們原始的妒恨、算計、佔有與慾望。

　　美帆道貌岸然男友的面具下，躲著何種真實臉孔？

　　優司背上張牙舞爪的龍，保護著哪顆溫熱的心？

　　而美帆堅毅的軀殼裡，懷抱希望的胚胎，正逐漸成形……

　　擅於描寫現代人錯綜複雜情感的白石一文，在本書中更發揮得淋漓盡致。在他筆下，愛伴隨著性的糾葛，人心深沉如暗不見底的海溝，幸福脆弱如風中搖曳的燭火，但白石一文總是不忘在黑暗中留一處縫隙，讓微弱的光透入，讓希望萌現。讀白石一文的小說，便如同觀看一場攸關生死的搏擊賽，危險卻令人血脈賁張，而在飽漲的張力中，呈現出最美麗的堅毅！

作者簡介

白石一文

　　一九五八年出生於福岡縣，長於文學世家。父親是直木賞得獎作家白石一郎，弟弟目前也從事小說創作。

　　早稻田大學經治政濟學系畢業後，白石一文進入出版社工作。二○○○年，推出處女作《一瞬之光》，令評論家讚不絕口。另著有曾入圍第136屆直木賞的《愛有多少》、《不自由的心》、《咫尺天涯》、《我心中尚未崩壞的部分》、《坐在草上》、《看不見的門和鶴的天空》、《關於我的命運》、《如果我是你》和《永遠在身旁》等書。

譯者簡介

王蘊潔

在翻譯中自得其樂的全職譯者。

綿羊的譯心譯意 translation.pixnet.net/blog/

 
序   by 【人氣暢銷作家】草莓圖騰

　　最愉快的閱讀經驗，大概是拿到一本毫無認識的書，不知道作家是誰，也不知道故事的大綱是什麼，沒有期待，卻意外的發現，是本好看得一拿到手上就放不下來的書，三重的驚喜跟滿足。

　　《心中鑲著龍》就是一個這樣愉快的閱讀經驗。娓娓道來，敘述的口氣委婉平和，字裡行間的感情卻那麼深，那麼重，溫柔得像是拂面的楊柳，挾帶著雷霆萬鈞的力量，深刻的刺進讀者的心裡。

　　不只是愛情，也是感情，激情，親情，友情，恩情，各種不同層面的表現，人的情感從來不是單調的平面，白石一文把「情」這個字，寫得透心徹骨又溫暖洋溢。

　　這是一本多情書，也是一本刺穿表面冷漠硬殼、釋放靈魂的書。

 
詳細資料

ISBN：9789573325123
叢書系列：大賞
規格：平裝 / 288頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學