http://yeren.pixnet.net/blog/post/35699751

 

野人編輯/溫芳蘭

 

image003.png  
 


當初收到譯者寄來的《寶來塢生死戀》＋《祕婚小新娘》兩篇故事，光從書名就透露了癡纏悲戀與頑皮喜劇的味道。而這一悲一喜的雙胞胎組合，又恰出自同一位作者手筆。怎樣讓一本書擁有兩顆衝突的靈魂呢？立馬想到二書合一！光是左右開弓還不夠，還得上下顛倒，白晝黑夜彼岸兩生花，來呈現一位作者筆下兩極的故事性格。

 

萬萬想不到這異想天開的構想，讓家瑤（本書設計師）傷透了腦筋！因為左翻是一本書、右翻也是一本書，還要有各自的書腰，但一本書同時有兩條腰帶，就像披掛了過多飾物的小姐，終究是不可愛又拖沓。家瑤苦思了三種作法、印刷廠接著製作樣本，磨了好幾天，才找到「簡易書盒」的作法。只要將一般通用的書盒寬度縮短，文案印成上下顛倒，便能避免兩條腰帶吊掛的零碎感，又不易脫落，還能增加整體質感──腰帶兼書盒兼裱褙布頭，簡易書盒真是一魚三吃的好物啊！

快照-2.jpg 

 

快照-1.jpg  

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄