劃錯重點的另類閱讀

以上~~是我在aNobii發表的簡短感想。雖然在冷戰中，但是個人仍保持相當理性，所以勇敢地寫下心得。

------全世界沒有任何地方像IKEA一樣，能把單身漢的個人慘敗，如此淋漓盡致、冷血無情地展示出來，而且點滴不漏。IKEA不是家具館，而是北歐人奸巧的構思，因為沿著狡猾的各區指標，走向黃藍相間的三十座收銀台之前，單身漢一敗塗地的人生，簡直是一覽無遺。

本書一開始，我們親愛的智障男人西蒙，就把IKEA痛痛快快地咒罵了一翻。

基本上，我十分同意西蒙的看法，而且有一種恍然大悟的感覺。過去我逛IKEA都是和女性友人，老覺得有什麼地方怪怪的，我還以為是IKEA那種雅痞族的設計品味和我這個土包子不合哩！

不過，附帶一提，個人非常喜愛IKEA收銀台外面附設的小餐廳和賣各式食品與零食的小店。

------單身階段第一期：剛與舊愛分手，滿懷人生鬥志，你又開始和幾乎遺忘的酒肉朋友聯絡，結果卻發現，他們在這段期間已經發展了異於以往的興趣。……這時你的前任女友變成了你新的假想敵。你將這段失敗的感情完全歸咎於她，……然後你開始加油衝刺，不僅成為健身俱樂部會員，上酒吧也是通宵達旦，每個女人你都可以手到擒來，只是你不想罷了。時機未到！

單身階段第二期：你覺得人生精彩刺激，機會無窮。你已經去過兩次健身俱樂部，也快要學會有氧體操的基本步法。當然，你看起來仍舊……彷彿是在火車站附近援交了四個禮拜的牛郎。……你聽人說，前女友目前也還是孤家寡人，於是你趕緊環顧四周有無新的人選，以便防患未然。找到新歡的速度若是敗給前女友，豈不是太丟臉了。

單身階段第三期：你敗給了前女友。有人在公眾場合看見他們，聽說那個男的還是個肌肉猛男。你仍然吃力地學著基本步法，內心好希望一些正妹也來上有氧課。然而就是沒有正妹芳蹤。誰教你那麼猴急，竟然粗心大意地挑到一家全市最受歡迎的男同志健身俱樂部，……當然你對自己仍舊有信心，因為你自認是個酷男，女人總不至於蠢到對你視而不見吧！

單身階段第四期：女人簡直是蠢到無可救藥。事實就擺在眼前，她們對你視如糞土。最主要的原因，在於你一遇到頗具姿色的正妹，腦袋裡便出現十種不同的春宮做愛圖，當然立刻把對方嚇跑。「嘿咻」兩字根本就印在你的額頭上，……我剛才已經說了，這正是我目前所處的階段。啊！對了，接著是……

單身階段第五期：你又開始喜歡去你那家男同志健身俱樂部。

才不！絕不淪落到這種下場！

很爆笑的單身五階段論，不過其實我對德國作家湯米．耀德 ( Tommy Jaud )這本《男人都是智障 Vollidiot》，號稱『口碑延燒突破100萬本』、『使沉寂已久的德國男性小說再度復活』的文宣，有著相當程度的懷疑。

當然我並沒有懷疑銷售數量或好評不斷的這些說法，只是我很想知道這些買書的讀者或讚美本書好笑的讀者，嗯，出版社有沒有調查過性別比例呢？----至少是在台灣地區的比例？

在我這個頗為智障的女人的想法裡是這樣的：這本書，會買或會閱讀的應該大部分都是女性。

因為一個普通的男性絕對沒有辦法忍受看一本從頭到尾都都在揭自己瘡疤、把自己形容得像隻猴子的書----當然，走諧星路線的男性除外，他們需要這些源源不絕的小笑話來自娛娛人。

可惜我和男友正在冷戰中，無法將這本書拿給他看，印證一下我的想法是否正確？唉~~殘念！

男人都是智障   Vollidiot

• 作者：湯米．耀德 ( Tommy Jaud )
• 譯者：洪清怡
• 出版社：究竟出版社
• 出版日期：2008年03月
• ISBN：9789861370958

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010395759

內容簡介

口碑延燒突破100萬本，讓德國人笑肌失控的暢銷小說！
單身男子的低級真心話，徹底白目的求愛大冒險

★藝人小S、金石堂網路書店文學館負責人阿青、Yahoo!奇摩購物中心書城經理林立緯，以及部落格紅人女王（I am Queen）、BO2（怪怪新村）、小莊（Lowes）、史丹利（司林巴地曝露格）、貴婦奈奈（貴婦奈奈的福態日記）、龍貓大王（新龍貓森林）、米果（私．生活意見）、大頭王（波蘿日報）、珍四邦（你說好笑不好笑）、小鳥茵（小鳥茵啾啾啾）、WC（WC看看）……等狂笑推薦

男人不一定全都智障，但有些男人真的徹底智障

西蒙喜愛女人，可惜天底下沒有人比這位電信公司銷售員更不了解這個美麗的性別。無論是對街咖啡店的美麗女店員、度假村的火辣女公關，還是貓頭鷹女上司，西蒙都是錯誤解讀對方訊息的高手。這一點，最終導致各種悲劇性和爆笑性的混亂局面。

作者自嘲的功力一流，誇張戲謔的人物及情節，點出了都會男子愛情和生活上的苦悶與渴望。他稱自己的小說是「用來閱讀的電視劇」，情節畫面鮮明，文字幽默犀利，劇情可笑又可愛，讓人不得不心生憐憫卻又放聲大笑。

德國新品種爆米花文學，敘述節奏明快，忍不住一口氣讀完！

作者簡介

湯米．耀德（Tommy Jaud）

　　1970年生，高中畢業後在幼稚園（蜜蜂班）服社會役，隨後在邦堡（Bamberg）大學德國文學系就讀，數年前放棄學業搬到科隆，當起自由作家，為許多電視節目編寫腳本。2004年出版小說處女作《男人都是智障》（Vollidiot），立刻登上暢銷排行榜，目前已破百萬本銷量。2006年出版第二本小說《智障假期》（Resturlaub），同樣迅速攻占排行榜，陰魂久久不散，為該年度全歐洲最暢銷的書籍之一。2007年第三本小說《百萬富翁》（Million?r）出版，暢銷依舊。

　　2007年《男人都是智障》電影版上映，劇本由耀德本人改編。

　　耀德稱自己的小說是「用來閱讀的電視劇」。《明鏡週刊》認為他的小說「使沉寂已久的德國男性小說再度復活」。德國Amazon書店編輯評論則稱他的小說「觀察敏銳、緊緊抓住時代精神」。

譯者簡介

洪清怡

　　美國馬里蘭大學德國文學碩士。曾於美國國際特殊奧運會華盛頓總部，任歐亞分會的管理職務。居德國多年，曾於德國不來梅大學科技暨教育研究院任職，負責歐盟贊助研究計畫的管理事宜。後亦任職於德國瑪爾堡大學醫學研究中心，籌辦國際學術會議與聯絡國外事務。譯有《家用哲學藥箱》（究竟）、《中途下車──旅人一年記》。

 
目  錄 

1 夏威夷核果混泥漿
2 軟骨頭君子
3 貓女郎
4 我的清潔婦拉拉
5 沒有脖子的金剛芭比男同志
6 史達林專制學校
7 紅色貓頭鷹恐怖組織
8 奧地利守門員虛克古魯伯
9 中杯那堤瑪奇朵世界末日
10 橫濱的泡棉浮條
11 蝦仁多娜堡
12 在海邊的那天
13 寶拉策略
14 我叫「胡里安你叫什麼名字」
15 鮮紅色的井底之蛙
16 海邊的那一夜
17 秦樓楚館
18 如果您有一顆檸檬
19 螢火蟲纜車
20 超級智障
21 小黃瓜賽跑
推薦：我們也不想這樣　龍貓大王
推薦：聽見男人的真心話　貴婦奈奈

 
序  

我們也不想這樣   by　龍貓大王   （本文作者為「新龍貓森林」部落格主∕2006年度華人部落格生活風格類大賞得主：totorogo.dyndns.org/）

　　男性身為地球上當選總統、皇帝，以及各式各樣領導者最多次的人種，想必擁有比起女性更為優越的生理能力與心理狀態。誰能與恐怖份子浴血作戰拯救人質？我們不用打開電視，就能幻想出一個具有渾身肌肉與冷酷線條的硬漢；在陽光普照的海岸公路上駕車出遊，坐在駕駛座上的絕對是有著不輸給陽光般燦爛笑容的清爽男性。男性擁有著優雅、自在、從容等美好的人格特質，遊刃有餘地侵占著人們的既有觀念，用他們偉大的刻板印象在我們的幻想裡當著主人。

　　常聽人說「少女懷春」，很不幸地，似乎男性才真的是最會做著粉紅白日夢的性別，也許這一切得多虧他們無邊無際的想像力，才讓男性的形象在虛無的媒體上得到最大的影響效果。諷刺的是，這些修長美好的影像不但掩蓋了男人性格本質上的缺陷，卻同時也刺痛著現實男性日常與幻想間的落差。為什麼我不像萬寶路香菸廣告上的模特兒英姿颯爽？為什麼變成落湯雞的布萊德彼特看起來都比乾爽的我有型？數不清的為什麼逼我們嘗到更巨大的自卑感，讓我們只能在心態上更為退縮，「湯姆克魯斯根本就是Gay！」或是更為向前——戴著毫不在乎的面具，「男人不能只看外表！」但無論怎麼做，卻都註定著男人永遠無法成為那個君臨天下美女滿懷的風雲形象，而註定平凡一世的我們只能將生理衝動轉化為無理取鬧與冷笑話，在每個孤單的夜裡，看著電視上的奧蘭多布魯幹他個三字經。

　　所以也許，這就是為什麼《男人都是智障》好看的原因，書中的主角胸無點墨，身如弱雞，脾氣暴躁，滿腦子性幻想，這真不是個令人一眼就喜歡的男主角，更糟的是，他處於單身狀態，處於雙人床另一邊長期保持沒睡過的悲慘狀態，雄性激素在他的下半身無法得到釋放，只好跑到上半身去編織一個又一個的美好性幻想。

　　男性的尷尬在此表露無疑，如同《哈拉瑪莉》這部電影裡的經典名言所說的一般：「男人終其一生只有兩種狀態：上膛，與非上膛。」我們也不想這樣，這都是上帝安插在男性基因裡的可惡劣根性，比照起虛幻廣告形象與鏡中自己貧瘠模樣的差距，更是令我們燃起一絲憤怒與不公，為什麼隔壁老王總是夜夜笙歌！為什麼吧台對面的美女整夜不看我一眼！

　　所以主角西蒙佩特斯來為天下的非完美男性出一口氣了，他勇敢地向女性開起不適當的黃腔；他惡整了總是光鮮亮麗的虛假小人；他與宛如龐德女郎的俱樂部女公關耳鬢廝磨，儘管這些充滿勇氣的舉動最後總是流於失敗下場，但無論是被潑酒、被白眼、被狠狠地揍上一拳，他還是他，一如往常地無可救藥，一如無可救藥的男人們。

　　這個男人的確智障，也許他的問題並不是出在搞不到辣妹這件事上，也不在他那過剩的雄性激素上。而也許問題正在那夜幕來臨的時刻，那孤伶伶的單人沙發上。這個代表地球上百分之九十「正常」男性模樣的西蒙佩特斯，只是被寂寞給纏上了，那冰冷的觸感令他瀕臨瘋狂，拋開那不文粗口的外表，他只是需要一點愛罷了，一點足以度過寒冷今晚的溫暖罷了。

　　唉，智障的男人們。

序

聽見男人的真心話  by　貴婦奈奈  （本文作者為「貴婦奈奈的福態日記」部落格主：www.wretch.cc/blog/abig99，專業執照的諮商心理師，經常在校園演講及帶領兩性成長團體。曾是世新大學社會心理系講師，目前為電視節目工作者及自由作家。）

　　你還記得上一次偷翻別人日記是什麼時候嗎？

　　如果你還沒翻過，或已經很久沒偷看別人日記的話，現在你可以大方地、毫不遮掩地站著或躺著好好享受一下這本遠自德國、來自男人最私密內心深處的獨白日記，我可以跟你保證，看完這本書，就可以大致了解你身邊那些不太說話的男人們腦袋在想什麼了。

　　研究兩性行為心理學的報告指出，男人每日平均使用的字彙只有女人的三分之一。其實不對，男人很愛說話，只是別人不知道。通常男人只把心裡的話說給親密的枕邊人聽，但有更多更多的真心話他們不輕易說出口，只在他們的腦中運作，沒有人可以聽得到。如果拿一個監聽器裝進他們的大腦，再用喇叭放出來的話，那聒噪鹹濕的程度足以讓女人傻眼，內容不但沒品還很情色，又娘娘腔，所以他們絕不輕易說出口，為了他們那輕如鴻毛、重如泰山的面子。

　　沒聽過男人的真心話沒關係，這本用日記方式書寫的小說，完整地把男人的大腦傾巢而出，因為毫無保留，所以大快人心。

　　小說的開頭從男主角剛被女友拋棄的那陣子說起……你不得不敬佩失戀的人可怕豐富的創造力，那些滔滔不絕又憤世嫉俗的碎念，像極了躁症發作的症狀，也像極了反社會人格，看什麼都不順眼，說什麼都可以唱反調

　　他一五一十地把一般人可能閃過的每個念頭詳實輸出。例如按著自己的手機電話簿可以對每一個不該打或不能打的號碼評論個一兩頁；看見怪咖就暗自幫人家取怪綽號；每個路人甲乙丙丁的長相、口頭禪和習慣性行為都被他品頭論足、嘲笑一番；被老闆罵的時候，就開始防衛地醜視老闆的五官和打扮以平衡自己處於不利的弱勢。他的OS字字句句都很賤，卻都精準地搔到人性深埋不露的低級真心話，於是我在千里之外的這一端，跟遠在德國的作者湯米．耀德產生爆炸性的共鳴，差點，我的笑聲就可以震到他的耳朵裡。

　　一頁一頁讀著這男人的日記，我突然發現，這位外國熟男的日常行為怎麼跟我身邊那些「極端超man的異性戀男人」同一副德性，說一樣的話，做一樣的事，過一樣的生活，彷彿是老天不想仔細雕琢他們的大腦、賦予他們思想，只用複製貼上的方式，大量生產這些「極端超man的異性戀男人」。

　　「極端超man的異性戀男人」，不包括中性一點的男人或女人的好朋友Gay。

    有什麼不一樣？

　　中性一點的男人和女人的好朋友Gay比較能靜下心來閱讀，會花多一點時間觀察別人的需要，比較重視生活品味，也比較能坦白內心的脆弱，雖然他們跟「極端異性戀男人」一樣平均每分鐘產出四十八個跟性有關的念頭，但他們會佐以一點女性化的傾聽和關注的特質，來分散一下對性的注意力。

　　「極端異性戀男人」整天打電動，可以二十四小時不停止地看球賽聊球賽，他們口中的流行就是跟隨當季的新款球鞋；一晚可以連喝好幾手啤酒，絕不看心理勵志叢書也不看長篇小說，不看談話性節目也絕口不提深層的感覺，他們為約會所做的每件事只有一個單純的目的，就是把女性推到床上去，說的話裡三句不離批評，以凸顯自己獨特的優勢魅力，天花亂墜自以為是的幽默不外乎就是丑化自己和開開占便宜的黃腔，以虧損別人為樂，而且，非常害怕自己不夠man。

　　喔 ~ 不得不說，對女人來說，這樣的男人真的有點智障，唯一稍微能獲得一點同情的地方就是：除非長得還算帥。

　　也許，誤打誤撞的加入男同志健身房是老天指引「極端異性戀男人」的一盞明燈，他應該持續去那家健身房活動，泡得再中性一點，這樣他的靈魂就會靠近女性一些，然後，他就有能力去吸引最適合他的女人了。

序

Vollidiot，還能怎麼搞砸的人生   by  WC   （本文作者為「WC看看」部落格主）

　　（內含部分看了應該也不會變得更聰明的劇情）

　　開始讀《男人都是智障》時，我想，我應該不是為了知道有關男性的腦殘問題。關於這個部分我們靠身邊的實例偶爾也能見微知著。但各位女生，妳絕對可以想像妳被身邊某個腦筋接觸不良的傢伙氣到真的很想罵「男人都是智障啊？」的心情。

　　直到闔上《男人都是智障》，卻也不是這種感覺。而且，咦，「驚喜」*的是......我還挺喜歡的。

　　（＊因為故事中男主角西蒙曾十分憤怒於廣告著「內含驚喜贈品」玉米片早餐盒裡，並沒有任何贈品，憤而發了一封「當心！沒有驚喜！」的莫名其妙簡訊給友人。）

　　這個結論跟我初初被編輯冷笑噴飯十足的文字所吸引無關。也跟我看完主角開始逛IKEA的精彩段落，就差點進入無聊的冬眠狀態大異其趣。更跟我認為一本要花錢買的小說至少具有「得留著感受雋永」的動機不同。－－因為一開始，我以為這類都會小說應該就是輕鬆笑笑就隨風而逝了，而這種好笑的故事雖然在德國可以有百萬冊的銷量，但是在台灣卻容易變成「哇！借我看」的下場：結果是瀏覽人次高過於購買人次。

　　不過，如果說《祕密》的一系列書籍是為了「讓你有好得不想跟人交換的人生」，那麼，《男人都是智障》就像是描述「一個搞砸到你懷疑能否全部重來的人生」。

　　故事從這名主角西蒙驚覺自己進入「單身階段第四期」開始。一開始他就將單身分成五期，第四期大概是你已經把「嘿咻」兩字用一千級的新細明體刻在額頭上，但是女人偏偏都蠢得看不到。西蒙進入IKEA購物，怎麼看怎麼都不順眼，最後他搬了一個在貨架上30C的單人沙發回家，也彷彿開始了這位將屆30歲小關男子的寂寞難耐。按照吸引力法則的理解，單人床或習慣性睡在床中間都形同在吸引著單身生活了，單人沙發顯示難以與人把酒言歡的機會，更足以吸引人際關係之貧瘠吧。（喔舉杯邀明月對影成三人好了，啊還是李白厲害）當他心中的春天彷彿總是掛著「故障」或「待修」，而我卻在公共場所愈發看得噗嗤噗嗤的笑，因為西蒙尖酸刻薄的描述力實在高超，如果派去跟最伶牙俐齒的北京學生或文英阿姨對罵，他應該有勝算的希望。

　　前半本的「情節」對我來說雖然很像催眠，但是他心裡的碎碎念實在是太讚了！只要他一開始思考，也許上帝會哭，但讀者我就開始發笑。而且可貴的是，這些精彩的五四三出現的濃度很高，每一頁都會有比喻，有時候我還想要把佳句畫個線－－於是這最後終於累積成我想要購買的動機，因為非常有助於想像力，雖然這些觀察都沒啥宇宙繼起之意義，但是至少讓我的大腦免於營養不良，而生趣盎然啊。（我對於此類技能莫非是太渴望？）

　　他眼中幸福雅致的IKEA佈置，其實是「單身漢的個人慘敗，如此淋漓盡致、冷血無情的展示出來......IKEA不是家具館，是北歐人奸巧的構思......單身漢一敗塗地的人生，簡直是一覽無遺」。他在芬蘭浴池看到「三具沒有知覺反應的水上裸屍，正躺在紅色的蛇型塑膠浮板上，看來水底音樂舒緩身心的效果，已經達到無以復加的境界」，而且他還接著想到?本龍一有如工廠機器的音樂手法，（於是我腦中也跟著搜尋我聽過的?本音樂來比對）。啊，整體來說，真是太噴飯太邪惡了。

　　然而到了後半部，我也開始被「情節」吸引，這位西蒙的有血有肉出現了。他朝思暮想的星巴克小妞，竟是個超沒禮貌的「外貌協會」。結果在他最「無欲則剛」的時候，反而以真實的自己釣上了女孩－－但是，too bad哦，那是朋友的女友，為了好友弗里克，西蒙選擇做柳下惠。但是卻又在弗里克某個洋洋得意之最高點，心生妒意，而把曾和他女友喝酒的事給掀了出來－－這就是人性小惡的時刻啊，也不過就是為了要狠狠重創弗里克，當下吃了那口棉花糖來爽五秒鐘。

　　人性載舟，也是覆舟，在西蒙的身上翻騰著。智障只彷彿是他的保護色，他不過就是個無法得到幸福、也不知道為什麼阿貓阿狗都可以但他就是無法得到幸福的30歲男人。

　　「幸福無法分享，只能傳達」，他這麼喃喃說著。

　　我檢視一下西蒙的「思想」→「行為」→「結果」，有真的很智障嗎？許多時候，他的思想沒有錯，例如為了降低約會時只想上床的性慾而先打三次手槍，這是很有邏輯的安排耶！只是老天捉弄，碰上那位打定想來一夜情的美女。

　　許多時候，他被酒後亂性，以為做些不傷大雅的行為──例如非法侵入民宅取回無效的手機合約，或是倒臥心儀女子的窗外差點凍死──卻其實傷害了自己。

　　他一路把自己∕人生搞砸了，如此而已。他不想接受朋友的諄諄關心，彷彿就道一聲「對不起，借過一下，我實在忙著去搞砸我的人生」。他被開除之後跑到超市買足冷凍食品便閉關獨居在家，每天計算路上的行人，我，我都快要不知道他要怎麼收尾了。（有時候你也會看著朋友一塌糊塗的狀況，連句建議都說不出來。因為連他怎麼走到這一步都不知道啊，沒有一個岔路來得及煞車似的。）

　　我看看原書名，「Vollidiot」，徹底白癡，無非是一種自殘自嘲。

　　甚至有時，你忍不住會想：「哎，我這一切是個白癡啊？！」就像最後，朋友們在西蒙30歲生日時合送一件繡有30號、「Vollidiot」的球衣給他──是啊，就承認自己是個白癡吧，我∕你搞砸啦，so what？（太陽還是會追著月亮升起，而我們還是愛你）

　　雖然我覺得這個三八阿花最後跑到IKEA停車場去燒單人沙發明志，還是應該會被監視器拍攝，有公共危險之虞。但是我實在很想套句小胖老師的話，對西蒙說一句：

   「加油，好嗎？」

收回

 
詳細資料
ISBN：9789861370958
叢書系列：Mix
規格：平裝 / 320頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 德國文學