劃錯重點的另類閱讀

自從2008年我讀完厚如磚頭的《卡瓦利與克雷的神奇冒險》 ( The Amazing Adventures of Kavalier & Clay ) 之後，麥可．謝朋  ( Michael Chabon ) 這位作家的作品當場擠進我心中的前五強作者名單，我反覆地讀這本磚頭書百讀不膩；麥可．謝朋使用文字的方式，始終帶給我一種能飛天遁地的感覺，我一直覺得很奇妙，也不斷在等待他其他作品的中譯本問世。

接下來我等到的是2009年《消逝的六芒星》( The Yiddish Policemen’s Union )，這本書一樣讓我反覆讀了很多次，不過有點小可惜是，我並不是因為喜歡書中的感覺，而是因為一直搞不清楚哪些事件或地點是作者編的、哪些又是真實存在的事件與地點，於是一邊看書，一邊上網查資料。

雖然如此，我對麥可．謝朋這位作者的敬意仍是存在的------至少他把我這個阿呆讀者唬得一愣一愣的。

因為對《消逝的六芒星》情節有點小失望 (我不喜歡書本裡會出現莫名其妙屍體的故事)，所以在今年這本《那一年的神秘夏日》(The mysterious of Pittsburgh)中譯本上市時，我沒有馬上去買來看，因為我老是會莫名其妙擔心自己心愛的作家出現『江郎才盡』的問題。(對~~我知道~~我管太寬了~~因為我家住在海邊)

就這樣拖拖拉拉過了八個月，我還是抗拒不了麥可．謝朋這個名字的吸引力，在書店裡把這本《那一年的神秘夏日》帶回家了。

懷著忐忑不安的心情，我翻開了這本書，心裡想著：該來的，總是要面對。(是啊~~平時我到底腦子裡都在想些什麼呢？)

那年初夏一個週末，我那混黑道的老爸剛好進城，來處理一些連自己都語焉不詳的事業，我和他一起吃了頓午餐。當時我們已經整整一年彼此敵視、互不交談，只因為我愛上一個古怪又脆弱的女孩，兩人還在一間公寓裡同居了一年。………當晚他就飛回華盛頓；第二天，我多年來第一次認真在報上搜尋駭人聽聞的新聞，覺得可能會是他這次來訪造成的結果。但當然什麼也沒有。他不是那種黑道。

嗯~~非常有意思的開頭，直覺上不會有亂七八糟的屍體出現了，於是我很有興趣十足地繼續往下閱讀………

阿德有個從事黑道行業又超有錢的老爸，因此在大學畢業的這一年夏天，他不必像其他人一樣急著找工作，阿德是這樣想的，也是這樣告訴別人的------

「我要把這個城市搞得天翻地覆，」我說：「然後到了秋天，就得變成一個負責任的成年人------你知道，也就是找份固定工作。我爸聲稱有好些工作正等著我去做。」

所以阿德不想隨隨便便就讓這個夏天過去，他要過得精采，如果可能，他還希望過得轟轟烈烈。這個夏天一開始，他幾乎是同時認識了一位性感開放的美女芙蘿，和另一位優雅帥氣的的同性戀男子亞瑟。

芙蘿和亞瑟本就是在一間大學圖書館一同工作多年的工作夥伴，也算得上是有交情的好朋友；這一女一男----同樣集感性和性感於一身的一女一男同時愛上了阿德，更糟糕的是，阿德也同時愛上他/她們兩人。

一開始阿德說服自己：我是個異性戀者，但我尊重我的朋友的任何性向。所以他和美女芙蘿開始同居，兩人也愛得熱烈，甚至阿德還將芙蘿以女友的身分介紹給黑道老爸認識。

同時阿德也維持著和亞瑟的，男人和男人間那種哥兒們的友情，不時約出來喝點小酒、聊聊天，但不知不覺中，阿德發現亞瑟出眾的外貌和細膩的心思打動了他，更重要的是------亞瑟一直在等他，等阿德和自己變成一對同性伴侶。

這下可好了，匹茲堡熱死人的夏天，又加上阿德自己理不清的劈腿戀情，終究要發生一些誰也想像不到的事情的………

我非常開心的讀完這本《那一年的神秘夏日》，並且心想，呀~~謝朋先生幸好您並沒有江郎才盡，一切都是我太多慮了，您跟從前寫《卡瓦利與克雷的神奇冒險》一樣是那個神奇魔幻又天花亂墜的麥可．謝朋。

接著依照我平時閱讀的習慣，我開始逐字讀過書本最前面的推薦文………

著名的《村聲雜誌》是這樣讚美的：『……讓讀者再次體驗那種有著無盡可能的感覺，這是美國式成長小說最令人心滿意足的享受，也是美國的精髓，但只有極少數作品能真正做到，謝朋的《那一年的神秘夏日》正視這類經典中的最新成員。』

嗯??? 最新成員???

帶著一種不祥的心情，我又讀了書封的作者簡介：『麥可．謝朋  (Michael Chabon)----當代美國文壇最受矚目的才子作家。一九六三年生於華盛頓，之後在馬里蘭州哥倫比亞市長大。 一九八八年，年僅二十五歲的他出版了長篇處女作《那一年的神秘夏日》，創下當時新人小說最高預付版稅的紀錄，上市後造成暢銷旋風，也為他贏得「沙林傑接班人」的美國文壇金童美譽……』

蝦……蝦米!!!這是麥可．謝朋的第一本作品!!! (咚~~暈倒在地)

那一年的神秘夏日   The mysterious of Pittsburgh

•  作者：麥可．謝朋  (Michael Chabon)
• 譯者：劉泗翰
•  出版社：皇冠
•  出版日期：2010年04月
•  ISBN：9789573326458