劃錯重點的另類閱讀

往事並未如煙，它形成現在的你我，沒有過去的時光，現在就不存在。

也許不經意中，你拿起這本書。書本很輕，輕如我在書中自我詰問的倒影。

當你開始閱讀的這一刻，你走進了我的故事，我的時光。

不大閱讀華語作家的作品，因為怕會讀到文筆不好的作家忍不住吐血------雖是說笑，卻也真實，有些糟糕的作品真的讓人頭疼，出版社到底是基於怎樣的立場要出版呢？想不透。

「我才不會迷路呢。因為我沒有目的地啊。」

於生活是如此，於語言也應當如此。

姪兒小Ray剛出生時，從芬蘭遠嫁到英國的阿嬤飛過大半個地球來等待見長孫的第一眼，等待期間中她只能無聊地將有線電視一台又一台轉著，憑藉著一種無人能曉的天賦，芬蘭阿嬤來台第三天就問我~~台灣人能說很多種語言嗎？我想了一下說，如果是住在台灣北部的人，可能只會北京話和英文，但如果是住在台灣南部或其他偏鄉，可能就要另外學閩南話、客家話或各地區的特殊語言。

人生什麼時候變得這麼複雜了？

近年來英美文壇流行某一種類型的驚悚推理小說，已成年的主角追憶青春期時死因不明的摯友，懷念加上已經具有某種程度的推理和思考能力，於是偶一機緣下，回頭重新檢視摯友死亡的前後因果，最後得出令人容易理解或完全意外的原因。

這樣的故事是一個梗，至於枝葉和果實如何形成發展，單靠作者個人的說故事功力，有些讀來結局令人驚訝到爆的激賞，有些則不熅不火以青春為名發展出一本長而無味的小說。遇到前者會很開心，遇到後者則經常讓我心生放棄閱讀翻譯驚悚小說之念，尤其是不知道為什麼，出版社經常自殺式地大量出版後者這類的書，讀到時我經常會暗自生自己的氣(笑)~~不是說好了不再碰這類型的書嗎？

「這麼了不起的人的女兒來找你幹嘛？」

筒井抓了抓鼻翼說：「八成是龍捲風的事。」

「龍捲風？」

「七年前，北海道曾經發生威力驚人的龍捲風，造成了極大的危害。當時，我也加入了調查團，我的工作是從流體力學的角度分析危害狀況。別看我這樣，那才是我的本職工作。我隨口向羽原博士提起這件事，他突然臉色大變。一問之下才知道，他太太在那場龍捲風中身亡。」

由於文宣打著《魔力的胎動(魔力の胎動)》是東野 圭吾原著發表於2015年的《拉普拉斯的魔女﹙ラプラスの魔女﹚》的前傳，囿於書名中「胎動」二字，我一直以為會讀到女主角羽原圓華出生以前的事，好比父母親是如何相識、進而結婚生子組織家庭的；又或者羽原太太在懷孕時曾經經歷過怎樣特殊的事件，因此造成今天擁有魔女般預測能力的圓華的誕生。

這個世界上沒有誰的生活是容易的，不要覺得只有自己特別不幸，我們都一樣不幸。

韓國新銳女作家金真英(김진영) 的《有院子的家(마당이 있는 집)》，透過尚恩和珠蘭兩個原本不相識的女人，因緣際會，短短不到一個月的互動中，兩人竟發展出為互相掩蓋對方是殺夫兇手的姊妹情誼，如此充滿戲劇張力的一本書，究竟在說著怎樣的故事？

尚恩和珠蘭在故事中，其實原本是沒有自己身分的，他們只是依附著先生才有自己現在的身分，尚恩的丈夫擔任藥廠行銷業務，珠蘭的先生因為是醫生而結識了尚恩的丈夫，後者疑似之前接受前者行賄，現在被懷疑因為受到威脅而殺死對方。

謊言，在這些事件中的確扮演了重要角色，無庸置疑，謊言一個接一個出現，才會演變至此。

我還要提醒大家另外一件事。

說謊的不是只有我一個而已。

美國佛羅里達度假勝地發生了一樁智障女孩被殺命案，警方積極展開調查，無奈的是，這的確是個有名的度假地點，來自世界各國的遊客，來了又走，走了又來，到最後警方連犯罪者的國籍和是否還停留在當地都無法確定，命案於是變成懸案。智障女孩的單親媽媽只能哭泣再哭泣。

偶爾會想，假如我是宇宙中的一粒灰塵，或許在某個落地的瞬間，我能發出彩虹般的光芒。如此一來，就算不用力地大聲叫「我很特別！我不一樣！」，我也會成為世界上最獨一無二的存在。我花了很長一段時間和努力，才終於得到這個領悟。而且，我還發現了一件很令我意外的事：其實，就算不那麼費心費時，從一開始，這已是永遠的事實。

從小因為有著「非常普通到一個不行」姓名，也因著本身性格上的順從，孫元平(손원평) 的《三十歲的反擊(서른의 반격)》書中主角金智慧遇到事情總是忍讓、總是一再委屈求全、過著毫無個性的普通日子。

她認為自己是一個再平凡不過的普通人，因此過著所謂「普通人」的日子，偶爾小小抱怨職場生活，感嘆自己沒有男朋友，想要薪水更多一點而不斷投遞求職履歷表，有時偷哭，有時偷笑，最常有的情緒是感歎。乍看之下沒有特別之處，但活到三十歲了，卻因為職場中偶然認識了三位有個性的男性，四人經常利用空檔聊天，金智慧開始思考，要繼續當個沒有特色的普通人過一輩子嗎？

七十歲死亡法案正式獲得通過。
 
根據這項法案，凡是擁有日本國籍者在七十歲生日後的三十天內都非死不可，唯有皇室成員例外。此外，政府預計安排數種安樂死方式，讓七十歲死亡法的適用對象可從中自由選擇。
 
根據政府試算，這項法律一旦正式施行後，因高齡化所導致的國家財政困難將可獲得緩解。此外，包含超過七十歲以上的人口在內，法律施行後第一個年度的死亡人口數約為二千二百萬人，第二個年度開始每年將會有約一百五十萬左右的人口死亡。

為了國家經濟發展，為了不再是高齡化國家，為了不再讓年輕人需要負擔太多老年福利帶來的賦稅，於是國家通過了「七十歲死亡法案」，垣谷 美雨的《七十歲死亡法案，通過(七十歳死亡法案、可決)》，說是本科幻小說也說得過去，因為世界上除了極權國家以外，根本沒有民主國家敢施行這樣的法律吧，首先就和憲法的人身保障牴觸了吧？！

倘若無法向她說明一切，我就只能自己消失。如同殺死安田公平那樣，這次要殺死小出桔平。我在答應與由加利母親見面的前一晚上，下定了決心。

愛上一個人也許並不太難，但想真正徹底了解一個人，真得非常困難。

岡部 悅(岡部 えつ) 的《愛上謊言的女人(嘘を愛する女)》有一個很聳動誘人的書名，吸引讀者想要去看看「愛上謊言的女人」究竟有何下場。

在宮水俊樹心中於這六年來一直封閉著，連開法都變得不曉得的鎖開啟了。

帶著那支鑰匙前來的人------

有一張相當令懷念的臉龐。

雖然不是完全相同，明確地殘留著她的影子。

覺得再也看不見那張臉龐，如今就在那兒。

原來我好像把新海 誠原著的《你的名字（君の名は。》和手上這本作者加納 新太、原著新海 誠 的《你的名字  Another Side：Earthbound（君の名は。Another Side:Earthbound）》兩本書給混淆了，原本我以為會讀到一男一女交換身體的故事，結果卻讀來宮水 三葉這個身體周遭所發生的事。很是驚訝的google一下，每個條目都說《你的名字  Another Side：Earthbound》是《你的名字 （君の名は。》的外傳。喔喔喔，難怪。

「我聽說了，太可惜了。」

「可惜？」伯朗皺起眉頭，「為什麼？」

「明明是兄弟，彼此相處明明很開心，卻不往來不是很可惜嗎？」

「妳有兄弟嗎？」

「有哥哥、姊姊和妹妹。」

「陣容真強大。」

「哥哥和姊姊已經結婚了，但現在也有往來，很開心啊。他們的孩子也很可愛。」

「那真是太好了，但是，這個世界上有各種不同的形式。」

跟某個特定的人和平圓滿地斷絕關係，天底下沒有這麼便宜的事。

也不過三百出頭頁的小說，其實原本應該閱讀上來講不算吃力，但偏偏真梨 幸子的《人生相談。（人生相談。）》就能讓我在三個月裡讀三遍，到現在還忍不住想再讀一遍。太好看了，作者一定相當用心思才寫出這樣連環套套套架構的小說，從哪一篇章讀起都沒關係，好看就是好看。

跳脫整本書的敘述前後順序簡單說，整個事件的背景很簡單，就是某報社有個讓讀者「人生諮商」的連載專欄，讀者可以盡情地把自己煩惱的事寫到報社投稿，然後就會有負責專欄的編輯一一回覆。

我並不是想要追求幸福，
也不是想要什麼不變的承諾。
我只是想前往更遠的地方。

《十字路口》很多人以为这是一部小说，被改编而成的漫画集，其实不是的，它只是一则广告动画，是新海 诚把它改编成14万字的一本厚厚的书。 ------轉載自網路

「人活到這世上啊，不是享福的，是來吃苦的。老天爺給的擔子，再重都得挑著。哪天放下了，也就翹辮子了。」

這三年中，身邊的親人好友一一離世，心裡總是矛盾，一方面我懂得也相信所謂的「離苦得樂」，另一方面我也想，為什麼總是我在送人，而非人送我。那日與一起長大的身心科醫師好友聊起，他也深有同感，末了還說了一句~~「以後還會越送越多。」當場對這句話語內心感覺五味雜陳，是實話，真的是對我而言最沉重的實話。我很虛弱地想，生孩子做什麼？多一個人來人間受苦嗎？能不能把不想再活下去的人的餘命，直接轉與另一名想樂觀活下去的人呢？如果能這樣各取所需，那該有多好。

內地女作家任曉雯 (任晓雯)的《好人宋沒用》，幾乎就是另一種版本的義大利女作家艾琳娜‧斐蘭德﹙Elena Ferrante﹚的《那不勒斯故事﹙L’amica geniale﹚系列》。將近500頁的《好人宋沒用》根本就是低社經階級版的那不勒斯故事系列，用老練的文字寫盡故事主角宋沒有長長的74歲人生和每一階段人生中的中國社會背景，從抗日到共產黨佔據整個內地，再寫到文革時期和後來經濟開放初期。

少了瑪莉娜，其實就沒什麼好記得的了。

每個人都會有秘密，不過有好朋友的女孩子，就會認為秘密生活是可以拿來分享的東西。那些夜晚，瑪莉娜和我逗留在兒童攀爬架那裡，一直講話，講個不停。有那麼一小段時間，我們兩個都不孤單。像個縮小的月蝕般重疊----先是明亮，然後黑暗。

結束開始前，誰認得出來？在我看來，我們的生活往往存在許多意外。

「看起來，我們都有自己的秘密，阿倫。」

秘密如絲線，一個秘密就是一條絲線，纏成一團理不清。 你的、我的、他的，每個人都有秘密，一樁樁一件件越纏繞越大，終究成為一團黯黑怪物，疑惑與答案皆存在每個人心裡，卻不知真正的事實為何。

珍．哈珀(Jane Harper) 的《大旱（The Dry）》是一本藏了太多祕密的小說，書中的秘密不只是書中人物個人擁有，甚至連背景的澳洲東南方小鎮本身也藏了許多秘密。

人在，人走，別離，相遇。我認為那都是溫柔的。那種餘韻溫暖了大家。

人的悲傷不可能痊癒，只會反反覆覆不斷累積。到死的時候已經變成一大團。

兩段感覺互相衝突的文字，人世間有溫暖與溫柔，卻治癒不了已發生的悲哀與傷痛。吉本 芭娜娜(吉本ばなな) 在《馬戲團之夜（サーカスナイト）》的書寫，充滿這樣的矛盾情感。

看來關東電視台的山田宏沒有在用臉書。

男子暗自竊笑，隨即製作山田宏的假帳號頁面。

說是假帳號，其實技術上並不困難。只要正常前往臉書註冊頁面，設定名字、電子郵件信箱以及密碼就好。不過男子還煞有其事，再弄了一個有hiro_ktv_yamada字串的免費郵件信箱。大頭貼照也前往關東電視台的網站，複製貼上電視台的吉祥角色照片。接著就是詳細的簡介，但男子僅輸入Ｈ大學畢業，任職於關東電視台。

然後向富田發出「交友」邀請。

「原本以為只是手機掉了」一句很平常的話語，若真發生，頂多覺得自己很倒楣，遺失掉許多資料；不過若像我繭居成這樣，手機掉了剛剛好而已，不用再不得不地跟某些人聯絡，就算終究被找到，也只要用一句~~「啊就手機掉了呀」敷衍過去就行。

我的心願成真了。我弟弟沒有死。然而，在那時候我不知道的是，我許錯了心願。那時我不知道，凡事並非只有黑白兩面如此單純，這並不是一個非生即死的世界，世上還有千千萬萬比死亡更悲慘的遭遇。這便是站在祈禱樹旁的我和多年前跪在祭壇前的女孩的不同之處。她以為那是她一生中最糟的一天，如今的我知道更糟的還在後頭。

寫悲情的故事太難，放感情過多變成矯情，放感情太少感覺近似無情，過與不及，拿捏在作者。真能寫得不慍不火，絕對是傑作。

特別是像凱西‧瑞森布克(Cathy Rentzenbrink) 的《愛的最後一幕（The Last Act of Love: The Story of My Brother and His Sister）》這樣一本親身經歷的書。要熬過多少不想為人訴說的悲傷，要體會多少只能向自己告白的內疚，要隔多久傷口才會漸漸復原，然後寫出這樣一本將失親的哀傷描寫得完全到位的紀錄書？

當和尚能賺錢，能賺白布包洋鈿的錢，這是阿宏叔親口告訴我的。阿宏叔是一個寺廟的當家，他的寺廟叫作寶珠寺，就建在赤霞山谷間那塊芭蕉形狀的平地上，正中三座大殿，左右兩排禪房，在群山的掩映下，氣派得很。站在金燦燦的大殿前，我疑心以前皇帝住的宮殿也不過如此，可阿宏叔卻說，這算不了什麼。以後，他還要在三座大殿前再造三座大殿，等整座寺廟完工後，他還會在圍牆外的那片竹林裡造一所精緻的四合院，留給自己養老。

當 和尚/尼姑 能賺錢，能年收入8位數台幣，這是一位年紀和我相彷彿 、離開寺廟自己獨立開精舍的比丘尼親口告訴我的。聽到時我在想，我乾脆去死一死重新投胎算了，最重點是記得，下輩子要出家.....(笑)

張忌筆下的《出家》一書，滿滿寫著一個「成人」、或是說一個「一家之主」的無奈與困頓。