目前分類:Tina 的 迅資訊 (241)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

http://www.facebook.com/notes/%E5%9C%93%E7%A5%9E%E5%87%BA%E7%89%88%E6%9B%B8%E6%98%AF%E6%B4%BB%E7%9A%84/%E6%9C%89%E9%97%9C%E9%82%84%E6%B2%92%E7%9C%8B%E7%9A%84%E6%9B%B8-%E7%9A%84%E6%80%A6%E7%84%B6%E5%BF%83%E5%8B%95%E6%95%B4%E7%90%86%E6%B3%95-%E8%A6%BA%E5%BE%97%E7%B8%BD%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%A4%A9%E6%9C%83%E8%AE%80%E9%82%A3%E4%B8%80%E5%A4%A9%E6%B0%B8%E9%81%A0%E4%B8%8D%E6%9C%83%E5%88%B0%E4%BE%86%E8%AE%80%E4%B8%80%E5%8D%8A%E7%9A%84%E6%9B%B8%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E9%9C%80%E8%A6%81%E8%AE%80%E5%AE%8C%E5%9B%A0%E7%82%BA%E9%80%99%E7%A8%AE%E6%9B%B8%E7%9A%84%E4%BB%BB%E5%8B%99%E5%B0%B1%E6%98%AF%E8%AE%80%E5%88%B0%E4%B8%80%E5%8D%8A/296762667015081

有關「還沒看的書 」的怦然心動整理法

── 覺得總有一天會讀,「那一天」永遠不會到來;讀一半的書也不需要讀完,因為這種書的任務就是讀到一半。

談到沒辦法丟書的原因,榮登第一名的就是「說不定還會再看」。

 

那麼,請數一數過去你曾經重讀的愛書究竟有多少本?或許有人只有五本,或許也有強者有一百本。但是,會多到一百本以上的人,除了學者、作家這種特殊職業的人之外,像我一樣極其普通的一般人當中,實際上幾乎沒有吧?

 

換句話說,會重讀的書,其實是微乎其微。

 

在此,讓我們試著做一件事,那就是「思考這本書真正肩負的任務」。原本書指的是在紙上印有文字,然後裝訂起來的東西。讓人閱讀上面的文字,獲得資訊,是書原本的任務。書的意義在於寫在書上的資訊,而「書架上有書」這件事本身毫無意義。

 

換言之,我們讀書,是在追求閱讀的經驗。

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

http://vspress.pixnet.net/blog/post/38104454 

文/櫻桃園文化總編輯 丘光      2011-10-07

 

快照-1.jpg                   快照-11.jpg  

 

前幾天去上中廣新聞網的廣播節目「新聞大解讀」,與主持人胡忠信談俄國當代小說《把我埋在牆腳下》,其中有許多細節讓我思索再三,藉此想多說一些。胡大哥對俄國文學有濃厚興趣,對這本台灣少見的俄國當代作品很期待,聽我概述小說內容之後,他馬上聯想到許多類似主題的文學或電影作品──孤單無助的孩子如何看待這個世界──這幾乎是古今中外可以不斷說出新故事的題目,他提到像是巴斯特納克的《齊瓦哥醫生》。

 

我們進一步看小說中的人物特質,無論是瘋狂的阿嬤或愛幻想的小孩、愛裝傻的阿公或懦弱的母親,他們都顯露出焦慮、壓抑、妄想的病徵,胡大哥直想到杜斯妥也夫斯基筆下的角色,我很同意,因為作者薩納耶夫自己也說最喜歡杜斯妥也夫斯基,我們可以發現大師筆下那種封閉壓抑的「地下室人」的諸多性格特色在這部當代小說裡的影響。

 

小說的思想內容通常是綜合性的,可以從大時代、國家、社會,到家庭,至個人。胡大哥對於這部小說中的個體與社會及政府體制之間的互動關聯特別感興趣,也就是說在「揭露社會」這一層上,我想有其道理,在文字間也處處可見蛛絲馬跡,像這個很有意思的段落:小男孩沙夏在療養院被同儕欺負無法反抗,他只能用幻想來包膜自我,在夜深人靜時他會幻想自己的房間地板有他豢養的眼鏡蛇,他可以命令眼鏡蛇咬欺負他的人,而這些戴著軍帽的眼鏡蛇還有名字,是他在報紙上看來的,一隻叫做「五角大廈」,另一隻叫「北大西洋公約組織」,他喜歡牠們陰險狡詐的模樣,因此納為己用作為幻想中的朋友和守護者。

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

http://www.facebook.com/?ref=home#!/photo.php?fbid=10150391028020784&set=a.10150122634810784.286423.123642950783&type=1&theater

315546_10150391028020784_123642950783_8654699_797438802_n.jpg  

 

質感的包包,凱莉總是珍藏著。
有一天包包被妹妹弄髒了,氣急敗壞的凱莉直覺地拿起一瓶OPI指甲油
在包包寫下自己的名字CARRIE..
沒想到包包一帶出去,好多女孩都問她:「包包哪裡買的,實在太好看了!」──這不就是凱莉會做的事嗎?!
每次看到《凱莉日記》的封面,那用指甲油寫名字的畫面,立即浮上眼前!



凱莉日記【慾望城市正宗前傳】The Carrie Diaries

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://city.udn.com/78/4733754

玥璘   2011/10/23

快照-1.jpg  

談書的書從來不會少,張愛玲身為名家,而且可說是某種品牌乃至標籤的存在。(我懷疑到底有多少人曾在校內文學獎中,很開心地聽到評審稱讚其作很有張愛玲的味道?)張學著作已經多得汗牛充棟,又或者,氾濫成災?

 


氾濫成災,也許在於人人都有自己一套張愛玲論。看了《張愛玲學校》,更驗證了這個觀察。《張愛玲學校》是聯合文學因應張愛玲誕辰九十周年時,於民國九十九年九月的雜誌上特闢的專輯集結,並添補些許文章而成。此書裡面,共有十五位作家以各種角度談論張愛玲,令人驚訝的是,不知該說策劃者邀稿邀約得好,又或者身處文化圈內不對祖師奶奶有所研究不行,我原以為會有的良莠不齊竟然避開了。大多數的文章,都可以見到寫文者對張的硬底子,即便是表現地沒那麼出色的文章,倒也不算濫竽充數,純只是相比後顯得不那般優秀罷了。於是到頭來,最該詬病的,反倒是那句副標:「史上最簡單明瞭,一次讀懂張愛玲!」

 


從這個定位中,隱隱可以看出某種緊張,乃至於某種矛盾。也許是我太過敏感了吧,但我純粹對這句副標有意見。要深入了解一名作家是好事,卻絕非速食地匆匆吞食。按照張愛玲在文壇的特殊地位,這種附標廣告的命名,像抓住部分讀者的擔憂心態,張愛玲很紅(不比過去轟動但好歹再延續個十年以上還不會退流行),不懂張愛玲,好像不行。這副標傳遞的,不像在說張愛玲有多好多好,假如你想更深入了解認識的話,可以看看這本來入門。反倒像在說,不懂張愛玲,不行哪!(搖手指)

 


TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

http://news.cnyes.com/Content/20111026/KDZUUKDTV8ENM.shtml?c=headline_sitehead

鉅亨網新聞中心 (來源:財訊.COM) 

賈芳 編輯       2011-10-26 10:38:34

 41OIm8xOegL__AA300_.jpg

史蒂夫•乔布斯传(Steve Jobs:A Biography)(乔布斯唯一正式授权传记中文版)

~ 沃尔特•艾萨克森 (Walter Isaacson) (作者)

 

 

《史蒂夫·喬布斯傳》中文簡體字版翻譯質量引發熱議,“喬布斯寫給妻子的一封情書”在網上出現了不少版本。

  

據新聞晨報10月26日報導,560頁,四個譯者,翻譯僅僅花了不到一個月的時間。因喬布斯猝然離世而提前面世的《史蒂夫·喬布斯傳》中文簡體字版讓很多人隱隱擔心,中文版的翻譯質量到底如何?前天該書全球首發后,不少網友以“喬布斯寫給妻子的一封情書”為例,對該書翻譯質量進行了一番熱議。有人尖銳指出,該書翻譯質量太濫了。熱心的網友還紛紛在網上自譯情書。究竟該書翻譯質量如何,如何去判斷一本書的翻譯好壞?

 

出版方:超過國內大部分翻譯書

中信出版社副總編輯閻向東在接受采訪時說,翻譯本來就是仁者見仁、智者見智的事情。當初在確定翻譯風格時,討論過很多版本,包括很多關鍵段落 都討論過,其中就有情書這一段,最後大家確定統一用平實的語言去表現,而不是華麗的辭藻。因為這樣最能體現喬布斯的風格,“很多讀者可能還沒看到書,就發表評論,這種做法是我們不支持的”。

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://roll.sohu.com/20111025/n323339770.shtml

[文化改变生活]“图书漂流”成为武汉爱书人新潮流

2011年10月25日08:07

/記者 王慧純

 /記者 熊波

 

快照-1.jpg  

 

  你的藏書漂流了嗎?

  武漢是個讀書文化底蘊深厚的城市,除了享譽全國的武漢作家群之外,武漢人也向來不缺乏讀書的熱情,他們總會以種種方式去品味書本帶來的樂趣於是,一群愛好讀書的人們就這樣自發地聚集在一起,換書品書,而一個名為“圖書漂流”的活動正成為武漢愛書人的一個新的潮流,它的價值不僅僅在於讀書本身,而更在於一種文化的分享。

  周日下午,武漢書友會的朋友們又在一家咖啡館裏碰頭了。“藏書漂流”這個由武漢大學生開始的民間換書活動已經進行了兩年,愛書之人在這裏不僅能找到好書,也找到志同道合的好友。

 

  “我推薦大家看這本書,房龍的《人的解放》,另一個書名大家熟悉點,就是《寬容》。”上班族CISSY這次帶來了三本書,《人的解放》講人類宗教史,《靈魂只能獨行》和《九型人格》都是人對自我認知的探求,“這幾本書都可以瞭解自己的缺陷,完善自我,對我很有幫助。”26歲的CISSY做行政工作,之前習慣在網上買書,記者提及自己常常買一堆書一本都看不完,她笑了:“訣竅就是一次只買兩本,看完再買。”這是她第一次參加“藏書漂流”活動,很快就和大家打成一片,“感覺很好,我自己看的書就那麼多,大家的知識面更廣,可以瞭解到自己不知道的東西。”

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://www.amazon.com/b/ref=bhp_banner_boty_A?ie=UTF8&node=3321372011&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=0PARED61SCYKJZ6WE4X2&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1330143042&pf_rd_i=283155

快照-1.jpg  


TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/808

作者:周若珍 / 2011-09-14

photo3800.jpg  

 

初秋的下午,走進位於東區巷內的咖啡廳,映入眼簾的是一群日本人占據著兩三張桌子開心地聊著天。而坐在正中央,留著微捲長髮,戴著淺色墨鏡,始終微笑以對的,就是島田莊司。這次,他特地為了「島田莊司推理小說獎」及剛上市的新書《淚流不止》來台宣傳。



從每次來台,都有一群死忠粉絲跟隨著他遠從日本飛來,你就可以知道這位推理迷口中的「日本推理小說之神」、「無冠的帝王」是多麼地平易近人,多麼地值得人尊崇。



「現在日本的推理小說界,可用『東野圭吾現象』來形容。」島田語帶憂慮地說,「現代人的生活,受到電視很大的影響。我們要去哪裡旅行、要去哪一家餐廳吃飯、要穿什麼衣服才算跟得上流行等等,決定權都來自於電視。」

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://aquarius0601.pixnet.net/blog/post/27528286

1319610193-798761224.jpg  

 

 

繼《爸爸,我們去哪裡?》、《爸爸沒殺人》尚路易.傅尼葉披露真實愛情經歷,再度擄獲全球讀者!

我的女孩遠在巴黎,我卻在她老家下鄉種田。
我問她願不願意嫁給我,她說,不,我不要嫁給一頭牛!

這是尚路易.傅尼葉年輕時候的愛情故事,描述自己為戀人而成為農夫的悲慘經歷。在他幽默、風趣的筆觸下,愛情,有了全然不同的面貌。

 ★《我那愛情》搶先看~~

※※※.

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://titan3.pixnet.net/blog/post/36000333

2011-10-25

4b14b9a0e2b02.gif  

要從至今讀過的書與漫畫中選出10本,真的很難。於是我挑出讓我愛上閱讀的書與漫畫best10,在我小學到剛入社會這段歲月裡,他們帶我領略故事的滲透力與說故事者的魔力如何使人著迷。

《悲慘世界》雨果
讓我第一次體會到被故事感動的震顫。

《水問》+《私房書》簡媜
國中時,這兩書讓我一次又一次重讀。優美的中文力啊。

金庸與古龍的武俠小說
高中時看了相當多的金庸與古龍。金庸首推《倚天屠龍記》,古龍首推《陸小鳳傳奇》系列(在我心目中,古龍根本是推理小說好手)。

《迷路的詩》楊照
它給了大學時的我一些思索。

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=351648

2011-11-02

【聯合報╱記者陳宛茜/台北─波士頓越洋採訪】


「我寫此書不是為了煽動民族情緒,我只想把歷史昇華成文學。」華裔作家哈金第一次寫歷史小說,便挑戰高難度的「南京大屠殺」,新作「南京安魂曲」本月中在台出版。
 

近年南京大屠殺被頻繁地書寫、紀念,小說家嚴歌苓和導演張藝謀合作的「金陵十三釵」將搬上大銀幕。但哈金認為,「這段歷史在文學上還是塊空白,應該有長篇小說來講述這個故事。」

f_351648_1.jpg      華裔作家哈金。圖/哈金提供

身為美國文壇最具知名度的華裔作家,哈金的獨特之處,在於用西方人的角度切入。三年前,他在華裔作家張純如著作「南京暴行:被遺忘的大屠殺」中,讀到美國傳教士魏特林的故事,決定以她為主角,「我想從一個人的角度作為切入點,如果書寫得好,就可以把民族經驗伸展為國際經驗。」

 

一九三七年南京陷落後,魏特林將金陵女子大學改造為國際安全區。她收容保護了一萬名以上的婦孺難民,卻因目睹日軍暴行得了憂鬱症,返美後自殺。張純如也有類似境遇,她寫完「南京暴行」後罹患憂鬱症,自殺身亡。

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://www.bnext.com.tw/focus/view/cid/103/id/20498/t/1318927621074

撰文者:許凱玲編譯

發表日期:2011/10/18

 

Amazon的圖書王國,不只是想要人們放棄實體書店那麼簡單,最新傳出Amazon進一步地說服作家們跳過出版商,直接和Amazon合作,今年秋天預計發行122本實體與電子版書籍,讓Amazon和出版供應商成為一種微妙的競合關係。

 

Amazon找來美國出版界老將Laurence Kirshbaum,以Amazon為品牌名稱,規劃出版小說和非小說系列。第一位簽下的暢銷書作家是Tim Ferriss,另外以80萬美元拿下電影導演Penny Marshall回憶錄的出版權。

 

出版商對此舉動相當不滿,挑出來指責Amazon搶走了最受歡迎的作家,並且破壞了出版商、書評以及經銷商長久以來建立的出版產業生態。

 

向來都有話直說的Melville House出版社Dennis Loy Johnson說,「出版商全都嚇壞了,也都不知該如何回應」,電子書商Richard Curtis則是說,「每個人都怕Amazon…從書店、出版社到經銷商,大家害怕哪天一覺醒來,發現Amazon已經搶走了大家的飯碗」。

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

http://blog.udn.com/aquarius0601/5646380

2011/09/16 17:55:41 
尚路易.傅尼葉Jean-Louis Fournier
 

 
1938年生。大學時修習古典文學,原應成為嚴肅學者的他,後來卻成了法國知名作家及電視劇編導。他曾獲得多項國際藝術電影大獎,也曾投入卡通影片的創作,並參與多部電視影集及紀錄片的製作。從1992年起,傅尼葉開始文字創作,作品逾二十部,包含散文、小說、劇本,他幽默詼諧的筆法,令眾多法國讀者為之著迷。

雖然經常受邀上媒體談論作品,但關於自己的兩個孩子,一直是傅尼葉避言談起的話題。直到他70歲,也就是2008年,他才出版《爸爸,我們去哪裡?》,首度寫出身為兩個殘障兒父親的心聲。《爸爸,我們去哪裡?》一出版,立即在法國引起相當熱烈的迴響,而後於2009年,中譯本在台灣上市,更迅速吸引了近五萬名讀者,不僅名列各大書店的年度暢銷榜,並榮獲該年度的「中時開卷美好生活書獎」。

 2011年,傅尼葉繼續以《爸爸沒殺人》描述身為醫生小孩的奇異童年,擄獲台灣上萬名讀者。如今這本小說《我那愛情》,則是傅尼葉披露對愛情、婚姻觀點的罕見之作。

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/831

作者:丘光 / 2011-09-27


採訪/丘光(櫻桃園文化總編輯) 翻譯/熊宗慧

 

 

 

今年六月底我飛到久違的莫斯科,這次的任務之一是採訪《把我埋在牆腳下》的作者帕維爾‧薩納耶夫,我離開俄國十三年,腦海中也沒想太多俄語該怎麼說比較體面,就大剌剌地撥電話給他了。他講話很快,幸運的是,我竟然都聽懂了,至少我自以為如此,他很體貼地約在最不容易迷路的莫斯科市中心,在普希金廣場旁的「金字塔餐廳」,基本上只要不是重度路癡,都可以輕鬆找到。
快照-1.jpg  


TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台灣出版資訊網電子報 < mailman@mx.udnpaper.com > 

 2011/08/19 第272期

作者:王乾任   

 

智慧型手機與APP時代的來臨

 前一陣子台北市法規會發函Google,要求其線上數位商城按照台灣的消保法規定讓消費者擁有七日鑑賞期。事件後續還沒落幕,支持反對的意見也都有,不過,此一新聞背後真正的意義是:APP時代來了,就連官方也不能忽視APP的商業應用價值。

 所謂的APP,簡單來說就是「數位應用軟體」,只不過過去的電腦使用者得先購買一份內含應用程式的光碟回家灌檔案,後來可以直接上公司的網站購買數位版本(但不同產品就得上不同公司的網站下載,很麻煩),直到蘋果出現數位網路商城後,消費者可以統一在APP Store付費/免費下載應用程式軟體,且此類在APP Store上所販售的應用程式軟體的價格遠比過去低廉,甚至不到1/10(平均在1~2美金之間)。

 雖然APP應用程式的販售價格低廉,但因為下載方便且商業半徑夠大(全世界的電子產品使用者都可以使用),以市場規模彌補了單價過低的問題,因而越發流行起來。最重要的是,APP的下載可以透過手機、平版電腦等非PC,更擴大了APP使用的範圍和便利性,使得APP迅速瘋迷全世界。手機和平板電腦的應用程式下載量,將從2011年的177億次,成長至2014年的1,850億次;產值將從2011年的150億美元,成長至2014年的580億美元,成為新興的電子產業商機。

 APP的崛起,和智慧型手機與平版電腦日漸崛起,並且取代PC(更別說電子書閱讀器)成為人們主要的數位閱讀載體有關。

 APP的竄紅,說明的另外一個事實是「智慧型手機」將成為數位通訊移動的主流載體,進來金融市場看壞PC產業,看多智慧型手機與APP,原因及在此。

 

 APP與圖書出版的先驅

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

愛書人電子報 < mailman@mx.udnpaper.com >

【聯合報╱記者陳宛茜/台北報導】  2010-09-30
 

還記得成長過程中影響你的書嗎?台灣數位出版聯盟發起的「百年千書經典必讀」網站昨天開站,選出一千本對華文讀者影響深遠的書,未來將一一轉製成電子書,讓大眾可透過各種載具,隨時隨地下載閱讀。


「百年千書」設定一八四○年到一九九○年出版的書籍,從張之洞的「勸學篇」、狄更斯的「雙城記」到王文興的「家變」、國語日報出版的「三百字故事」,還包括食譜。數位出版聯盟理事長何飛鵬表示,一八四○年是鴉片戰爭爆發的那一年,也是中西文化衝突與交融的開始。


「百年千書」先由網友、專家「海選」,再由九位選書委員拍板。選書委員有詹宏志、楊照、平路、王道還、李明璁等七位台灣作家,以及香港作家梁文道與大陸作家許知遠。


「這是我這一輩子最困難的評審經驗!」選書主委詹宏志表示,每個人成長背景、閱讀經驗都不同,歷經七天討論,最後形成一份「失控的書單」。


但詹宏志表示,選書過程既是對個人教養來歷的追尋,亦是對國家身世的重建,「從小回憶出發,包裹大回憶」。

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Alexandra Alter
 
2011 年 9 月 30 日 星期五

村上春樹(Haruki Murakami)在美國被冠以“邪典作家”的稱號。他的作品里充滿了超現實主義色彩﹐那裡有會說話的貓﹐天上會落下巨大的青蛙和魚。但隨著其作品在美國銷量超過200萬本﹐這位日本作家已超越了邪典作家這個名號了。目前他的作品已經被翻譯成了42種語言。他的最新一部作品是長篇小說三部曲《1Q84》﹐在日本賣出了400萬冊﹐還在亞洲以外的28個國家出版。

 

WK-AZ139_Fall_P_DV_20110908133252.jpg  

他在美國的出版商克諾夫出版社(Knopf)希望可以借助《1Q84》在世界範圍的宣傳攻勢以及小說自身宏大的架構來擴大村上春樹的美國讀者群。克諾夫出版社的宣傳負責人保羅‧博加茲(Paul Bogaards)說﹐“很多美國讀者都很關注他。”


村上的英語讀者們為了《1Q84》英文版已經等了兩年多了﹐該書的日文原版早在2009年就已在日本出版。一些文學博客已經迫不及待地公佈了小說的情節、開篇章節還有封面設計。一位熱心讀者還翻譯了部分章節﹐將譯文發佈在自己的博客上。10月25日《1Q84》將在美國發售﹐屆時有些書店將通宵營業。近日﹐克諾夫出版社已經在首印75,000冊的基礎之上安排了一次加印﹐以滿足書店的需求﹐付印總數達到了90,000冊。

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newmedia/2011-08/26/c_121913107.htm

吳悅   (作者為淘寶網信息安全部一線維權人員)

來源: 中國新聞出版報

2011年08月26日

 

   近年來,我國以網絡購物為代表的電子商務市場逐年翻倍增長。2010年年底的數據顯示,僅淘寶網就擁有360多萬賣家的8億件商品,總注冊用戶達到3.7億。網購為消費者帶來了足不出戶、購遍全球的便利。但在交易過程中,由于網購的高度透明、跨地域、非面對面交易等特點,使之產生了如網店售賣侵權產品而被權利人投訴等一係列著作權糾紛問題,又由于現行《著作權法》中對電子商務沒有相關規定,使權利人與賣家間頻現糾紛,網購平臺也因此常被攪進糾紛漩渦,因此,呼吁在《著作權法》的第三次修訂工作中不要忽視網購行業中的著作權糾紛問題。

 

    作為中國電子商務的代表性企業和國內最大的網購平臺,淘寶網從成立之初就建立了通過機器係統排查和人工專業團隊巡查等係列機制,還率先在國內網購平臺推出商品準入制,要求所有書籍賣家須具備“出版物經營許可證”,並綁定正規的ISBN編碼。今年1月~6月,淘寶網處理侵犯知識產權的商品信息就達4700萬條,其中僅在一季度淘寶網開展的“涉嫌假冒偽劣和侵犯知識產權商品專項行動”中,就處理相關信息約2500萬條。同時,淘寶網還正式建立了商品抽檢制度,推出了知識產權保護平臺。

 

    去年4月,多家知名出版社與淘寶網掀起了一場以“保護知識產權,合作治理非法出版物網絡銷售行為”為主題的合作治理非法出版物行動,並協商明確了“淘寶網——出版社版權保護合作治理機制”,淘寶網信息安全部負責人直接協調專職信息監管團隊,全天24小時開展網上信息審核工作,重點監管出版物網絡銷售行為,全力支持各出版社治理非法出版物網絡銷售行為。

 

    立法應明確網購平臺權責

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

http://yeren.pixnet.net/blog/post/35685599

 

撰文:《寶萊塢生死戀+秘婚小新娘》譯者 何逸琪

 

s_c_chatterjee.jpg

 

印度文學範圍廣大。廣大一詞既抽象又寫意,就像每個讀者理解的印度形象,未必是另一人心中的印度製造,地理的南亞次大陸極北寒冽厲冰雪,極南溽熱勝滾水。印度各部族、邦國各自為政,集體文化沛然散漫猶如一棍窯內高溫熾熱的琉璃彩胚,迷離絢爛不知型,何況文學必然牽扯史、哲、生活,故而也僅能就群體集中的地區概論文學。一九四七年印度邦聯成立,孟加拉人常自豪:「印度人一百年才想得到的,我們孟加拉人十年就想到了」,的確泰戈爾(Ranbiranth Tagore,1861-1941)於一九一三年便以自英譯的詩集《吉檀迦利》(Gitanjali)獲得世界公認的諾貝爾文學桂冠殊榮,不僅是印度第一人、亞洲頭魁、亦可譽為冠絕天下。

 


夏拉特‧旃德拉‧恰特吉(Sarat Chandra Chatterjee天城體孟加拉文有公定寫法,拼音另作Chattopahdyay,1876-1938)出生時,正逢孟加拉文藝復興運動如火如荼,西方帝國的強權勢力一邊見縫插針,時而協議或而威脅,有志者見狀疾呼男女平權、廢除種姓、民族自主,其間精神啟蒙社會運動、文學創作、宗教改革,但次大陸分裂的各邦諸侯安於招撫,轄下諸多種姓只能營營茍茍過活,隸屬於婆羅門種姓的作家般吉姆‧旃德拉‧恰特吉[1](Bankim Chandra Chatterjee,1838-1894)和泰戈爾家族已引領風潮數十年,小一輩的夏拉特‧旃德拉‧恰特吉(以下簡稱恰特吉)仍未見雛形,他童年定居今比哈爾邦的叔父家教養,但家庭位在加爾各答胡格利地區,當其時若非豪族巨富,縱然高種姓、取得名校學位,知識份子泰多從事文字工作,恰特吉鎮日耳溽目染社會變化,卻因家貧不得已自加爾各答大學輟學,一九O三年前往同屬英國殖民的緬甸仰光擔任帝國小吏,他著名的悲戀小說《德夫達斯》醞釀於這段時期左近(1901),他常跟緬甸的印度社群往來,與緬甸文學大師Ba Tin交遊,儘管不懂緬甸文,見多識廣累積胸臆,童年、少年、青年見聞貯備不少寫作資本,草擬諸多短篇故事留待日後發表,首次連載於<印度>期刊(Bharati)之作《姐姐》[2](Baradidi,1907)四方注目,竟被泰戈爾友人認為大師化名發聲。由此可見,恰特吉和泰戈爾所描寫主題、風格具有某些共通處,不免讓人比較兩人文學地位,畢竟泰戈爾不止一次推崇文友兼同披戰袍的般吉姆«旃德拉«恰特吉,但罕見另一位恰特吉之論。興許機緣不巧,浮雲遊子恰特吉一九一六年自緬返回加爾各達,短篇小說《秘婚小新娘》(Parineeta,1914)洛陽紙貴,泰戈爾正在文學事業頂峰;他的自傳小說《師利侃達》(Srikanta,1917, 1918, 1927, 1933)四部曲斷斷續續發行,泰戈爾多次雲遊海外,亦受邀至中國訪談講學,兩人故而交流甚稀,少了獎掖後進等文壇佳話,孟加拉地區讀者業已透過實質方式:購書閱讀、報紙美評,賜予多少文化人夢寐難償的機緣,恰特吉是孟加拉現代小說家中第一位生前名利雙收者。

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

台灣出版資訊網電子報 < mailman@mx.udnpaper.com >
2011-09-16 第276期

作者:王乾任

 

出版界待久了,總是不免還是會聽到一些令人遺憾的事情,其中最多的當屬「合約糾紛」,簽約者因為看不懂合約中各項條款的弦外之音,結果吃虧。

本文想談一談出版合約中常見卻容易疏忽的地方,作為一個簡單的提醒與備註,希望剛入行的朋友不要因此末後自覺吃虧,從而對出版這一行感到失望。
 
不過,和出版有關的合約甚多,大致可以分為出版社和作者、譯者、校對、美編等外包工作者所簽訂的工作契約,出版社與經銷商所簽訂的經銷合約,以及出版社/經銷商與書店/通路所簽訂的銷售契約三大類,礙於篇幅所限,以及文章的實用性,本文僅針對鎖定第一類的工作合約,特別是作者和出版社之間的書籍版權合約來進行討論。

 

 
外行作家與專業出版社之者的圖書合約

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()