目前日期文章:201106 (38)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

書封.jpg  

 

我名叫布魯諾‧利特摩爾:布魯諾是別人取的,利特摩爾是我自己取的,在催促之下我終於決定,大方地將我的回憶錄公佈給這個低下又瘋狂的世界。
………………
………………
自以為是萬物標準人類:你們教我說話,而我得到的唯一好處是,我學會了咒罵。

 

這是班傑明.海爾 ( Benjamin Hale ) 在《進化吧,布魯諾》 ( The Evolution of Bruno Littlemore ) 一書中的第一句話和最末一句話。如果沒有意外,誰都讀得出布魯諾對人類的忿忿不平,或許還染上了人類某種憤世忌俗的習性。

 


這本書從一拿到手,我便仔仔細細連續看了五遍。

我其實對主角布魯諾和他的進化沒有很特別的感覺,我將之歸類成未來科幻小說,對於布魯諾和他的進化我只能說,一開始的確是命運選擇了布魯諾,但是越到後來,其實是布魯諾自己選擇要成為怎樣的生物的。

這一切的一切,在這本布魯諾口述的《進化吧,布魯諾》,讀者已經對於布魯諾生平的來龍去脈非常了解了。

 

 

既然想瞭解布魯諾或這整個故事不是難事,那又是什麼原因讓我會將這本《進化吧,布魯諾》連續了五次呢?

說實話,我是企圖從布魯諾口述中,去揣想和形塑關於莉迪亞這個『雌性人類』的種種。

 

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

http://www.facebook.com/readingliteratue?sk=wall#!/media/set/?set=a.214021978636364.52415.199856170052945

中文版書封選擇.jpg

    

【進化吧,布魯諾幕後製作花絮】

 

首先,是書封。國外版的書封長這樣(貼)。這是一個很嚴肅的書封。書封上有一隻黑猩猩照片,原書的書名叫做 “EVOLUTION OF BRUNO LITTLEMORE”(布魯諾的進化)。像是一本科普書。

 

可是,我們希望它像科普書嗎?肯定不是。喜歡科學的讀者,我們歡迎,不過,很多感性的讀者,也許會因為它是科普書,就再也不願意正眼瞧它一眼了。

 

怎麼辦呢?所以我們找到太陽臉為這本書的封面畫了3個封面手繪圖。(貼)同時把書封訂為《進化吧,布魯諾》,希望把進化兩個字維持在書名裏,加上可愛的手繪書封。可以同時吸引科普和文藝的口味的讀者。

 

 


TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/15951521.html

【明日戰爭】系列之《破曉開戰》 8月1日啟動上市

當秩序崩壞時,
是該為了掠奪而戰,
還是為了擁有更多的愛而戰。

 

【書籍簡介】

艾莉和一群朋友在假期登山露營,他們並不知道,這趟旅程將讓他們永遠脫離原有的生活。他們一行人下山後發現家園全毀、城鎮荒廢、親友遭到了監禁,原來是國內異議份子和外國軍隊聯合起來攻佔了澳洲!

艾莉和朋友們在千鈞一髮之際從佔領軍手中逃走,躲進荒廢且人跡罕至的鄉間營地,展開一連串游擊戰。他們勢單力薄、涉世未深,只能憑著機智和對地理環境的優勢且戰且走。這群年輕人是否能夠肩負起保家衛國的重責大任?

 

【作者簡介】

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

image.jpg  

 

有一個可能,他把網路上誕生的他當作新生的一個自己,就好像你玩養成遊戲,第一次玩壞了,造就出一個在現實裡混得很失敗的自己,現在你有第二次機會,把你在第一次遭致吃虧的壞毛病修正。

 


成英姝的《哀歌 Elegy》出版於2008年,但是我卻是在四年後的今天才有機會讀到。


這本書吸引我的地方是:在〈寫前前面〉和〈後記〉,作者都明白地說,這是一個真人真事改編的故事,因為涉及到男女主角是網路交友而認識的朋友------當然,正確一點說應該是,男主角龍赫開了一個部落格,在上面抒發心情,漸漸地,網友一批來又一批去,但是有幾個死忠粉絲一直留著,她們跟龍赫對話、甚至再連對方真實背景、長相……等等基本資料都不清楚的狀況下,當了好幾年最要好的朋友。


真實世界裡的龍赫,充滿矛盾,是一個被當成小白臉供養的男人。網路世界裡的龍赫,深情幽默,終日在部落格上喃喃自語,卻吸引來一批粉絲。到末了,這些粉絲又和其他粉絲變成好友或者相反,然後……不認識的粉絲倒成了龍赫的感情包袱。

 


之所以說成英姝的《哀歌 Elegy》讓我很感興趣,是因為大約在十年前,我迷過一陣子的網路交友。我一直提醒自己,那是一個虛擬的世界,對方說的話無論真假,都不能放在心上。


但是這樣的想法也對,也錯。


後來的時間裡,我透過網路認識幾個好朋友,『無聊時聊天打屁,沮喪時加油打氣』,真的是這樣喔。試想,這個世界上有一個人,能聽妳說話,妳卻不會打擾到對方 (因為對方一定要有空檔才會開機上線,而且絕對事做好準備要來聽聽今天朋友聊些什麼的);同樣的道理對我也是,我感覺這樣的朋友好便利------對不起我所有的網友,我用了『便利』二字,但那真的是我的感覺。

 

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://channel.pixnet.net/reading/event/info/1160

活動日期:2011/06/18~2011/06/26

15歲,能做什麼決定? 

 

15歲,做的決定能有什麼好結果? 

15歲,要怎麼才能做出不會後悔一輩子的決定?

  MyLifeUndecided-COVER.jpg  
               

回想自己15歲的時候

 

你是否也曾經是爸媽眼中的叛逆小孩,心中想著:「爸媽說的話什麼時候對過了?」

 

你是否也有個傑出的哥哥或姊姊,心裡埋怨:「如果我無論如何都註定比不上姊姊,那又何必那麼辛苦?」

 

你是否也曾經跌跌撞撞,心中懷疑:「為什麼我覺得自己的人生一點道理也沒有?」

 

你是否也受過傷、流過淚,心裡怒吼:「你們不能這樣放棄一個人!不能只是因為他們犯了一個錯就丟下他們不管!」

 

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  image1.jpg  image.jpg  

 

嚴格來說,美國記者芭芭拉.德米克 ( Barbara Demick) 寫的這本《我們最幸福:北韓人民的真實生活》( Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea ),應該不屬於文學小說,而是社會人文的書。


但是,芭芭拉.德米克又不時在書中加入一些浪漫或憂傷的筆調:宋太太的人生是一位溫馨感人的鄰家大嬸,美蘭和俊相的愛情是一段令人無言的嘆息,金醫師的成長經驗又讓我們感嘆,某些極權政治下的洗腦真是成功到一個不行。當它是本文學小說來閱讀,亦是相當精采的。

 

 


原先在書店吸引我的,是這本書非常特殊的書封,先是一張薄薄白色的書封,隱約看到底下另一個書封中漂亮的風景,暗諭的表現非常搶眼,加上坊間實在很難找得到比較新且專門描寫北韓一般尋常人民生活的書,因此讓我決定立刻買回家。


當然,閱讀上市沒有問題的,一方面作者芭芭拉.德米克將故事編排得頗有一般文學小說的氣氛,一方面譯者黃煜文也中規中矩地將文字如實翻譯成中文讓讀者欣賞並瞭解------這都為這本書的可看性加分頗多。

 

 


但是------問題就出在我自己身上,我根本不了解北韓過去和現在發生什麼事情,我只知道歷史上曾經有過一次韓戰,然後北緯三十八點五度線的國界,還有這兩年新聞比較常見的,北韓堅持不放棄發展核子武器,而引起國際與論的躂伐。

 


不過,是真的沒有人告訴我過北韓有大飢荒事件,而且這本《我們最幸福》中的幾位主角們之所以會成為『脫北者』,飢荒其實佔了非常大的因素。

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

 

http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/655

作者:麥田出版編輯 / 2011-06-22

我們最幸福1
裝幀設計/王志弘(攝影/但以理)
我們最幸福:北韓人民的真實生活
我們最幸福:北韓人民的真實生活
無論是CIA或在大學的東亞系,人們經常隔著一段距離來分析北韓。事實上,北韓政權的長命對許多專業國際局勢觀察家來說仍是個謎。如果沒有那些少數想方設法藏匿攝影器材進入北韓採訪了解實情的媒體,或是如作者德米克耗時多年採訪脫北者,並盡力將這些口述故事與公開報導的事件相對照與求證的話,那些悲慘我們將一無所悉。

而優秀設計師給我們的,往往比我們期待的更多。他們不單單為書籍穿上一件漂亮的衣裳,他們所作的詮釋,有時甚至代表了那本書的靈魂,一種性格。


我們最幸福5 
封面刻意放韓文字,讓人一看就了解它代表了韓國(攝影/但以理)

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

除了特派員小米為大家做的街頭直擊,
也邀請了兩位特派員親身體驗,
快來看看他們的心得吧!

特派員阿V
深清大作戰-露得清深層淨化抗黑頭柔珠洗面乳

特派員Alice
毛孔髒汙剋星-露得清 深層淨化抗黑頭柔珠洗面乳


TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://spp7novels.pixnet.net/blog/post/35171907

嗶噗嗶噗-嗶噗嗶噗-嗶噗嗶噗-

話說小柚子正在準備八月暑假強打好書

所以上面的聲音是小柚子口吐白沫的聲音(好髒)

話說上次轟動武林的架空歷史小說《禍國》相當受到好評

因此這次小柚子要推薦給大家驚動萬教的《江山為聘》

這本書竟然敢說自己精彩媲美《禍國》、劇情高潮迭起直逼《明成皇后》

喔呵呵呵!到底多好看呢~先來聞聞看封面~

江山為聘立體書_上.jpg江山為聘立體書_下.jpg

封面超美~超典雅的~

故事到底是在說什麼呢~ 

《江山為聘》

大平王朝的乾德二十四年註定是不同尋常的一年。

春至剛過,從京中傳來的三個消息就讓潮安北路的十九個州縣一下子都炸開了鍋,街頭巷尾茶館酒樓,處處都有人在不停地談論著。

一是,女皇陛下下詔,允北戩使者之請,開放兩國邊境數州自由互市,其中光是潮安北路就足足占了八個州。

二是,此次女子進士科州試開考在即,朝廷委派了文章譽滿天下的太子太傅沈大學士前來潮安北路主持。自二十多年前的首場女子恩科禮部試任副主考後,這可是沈大學士頭一回主動請旨,願再為女子進士科盡一份力。

三是,女皇陛下的獨生子,大平王朝萬民矚目的皇太子殿下將要冊立正妃了。

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 夏閱晚風@93巷人文空間《不能說的名字》新書導讀會

 

 

 時間:7/21(四)19:30~21:00

講師:【英美文學學會】理事長 馮品佳 (本書導讀)

地點:93巷人文空間 台北市松江路9322

報名專線:02-2509-508575375402-27168888327

網址:http://cafe.bookzone.com.tw/

備註:報名人數有限,額滿為止。一人僅限報名一次,請勿重複報名。

線上報名網址:http://www.bookzone.com.tw/oration/event.asp#1469→→→請找「人文空間」活動

 

◎《不能說的名字》是什麼樣的一本書呢?

您可以參考http://www.crown.com.tw/crown100/06Jun/375222.html

 

2011-06-22_124710.jpg  

  

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

image.jpg  

 

《俄羅斯之冬(Russian Winter)》第一眼吸引我的是書腰上放大了一排字:

原來,不是所有人背叛了她,而是她背叛了所有人……


是怎麼樣的故事,會讓出版社想要下一個如此『嚴重』的文案標題呢?


當我整個看完達芙妮.卡洛泰 (Daphne Kalotay)的《俄羅斯之冬》,我了解這句話對女主角芭蕾舞者----妮娜的……應該不能算是譴責,只能說是事實的描述吧!

 


年輕、貌美、有才氣的芭蕾伶娜妮娜,原本是前蘇聯舞團首席芭蕾舞明星,前途一片看好,雖然身為舊時代貴族的婆婆頗難相處,但是詩人丈夫維克多對她的愛情與體貼,多多少少彌補了婆媳之間的齟齬。


但是有一天妮娜接到一通來自醫院的緊急電話,對方要找的人是她的丈夫----詩人維克多,在醫院瀕臨死亡關頭的是妮娜自小摯愛的好友薇拉。薇拉現在正因為生產後的大量出血不止,醫院需要通知緊急連絡人前往處理。


薇拉懷孕生子了?為什麼緊急連絡人填的是自己丈夫的姓名和電話?薇拉未婚,男友因為思想犯罪早就被關入監獄了,而薇拉為了救出男友似乎也放下身段展開美人計想要營救男友出獄,那……這個小孩是誰的?


當下的妮娜,只覺得她被背叛了,不知道下一步要何去何從的她,選擇了投奔向自由世界,頭也不回地像前走,不去理會留下來的親戚朋友會受到多嚴厲的訊問和懲罰。妮娜就此脫離鐵幕、奔向自由的世界。

 

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://v.youku.com/v_show/id_XMjczMjc3OTg4.html

 


TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

快照-1.jpg    

 

堵車了,每次一遇到陣勢大一點兒的雨雪天氣,北京就馬上呈現出一個癱瘓狀態,說是亂世都不誇張,站在路邊想打車的人,最後都想跑去自殺;私家車裡的人,會一路堵到人生觀產生偏差恨不得馬上出家;公共汽車上的陌生人,就那麼站在一個悶不透風的鐵皮罐子裡,汗流浹背,癡癡等著不光明的前景,一直等到和身邊本來陌生的人結婚了。

 

年輕真好!

這是我看完鮑鯨鯨的《失戀33天》後的第一個感想。

 


黃小仙,這樣一個清清爽爽的明朗女孩兒,不需要為失戀這種事做出瓊瑤系列的苦情或三毛系列的流浪------失戀了?其實很簡單,保持現狀,繼續嘻笑怒罵做妳自己,那個對的人,永遠會等在那裡的。至於那個不對的人------嗯,屎尿屁去吧!(這個非常好用的詞,就是我從《失戀33天》裡頭偷學來的)

 

 


我並不知道鮑鯨鯨是何許人也,乍看到《失戀33天》這樣的書名,我也誤以為會是一番愁雲慘霧、淚水排山倒海而來有如辛曉琪 [領悟] 的MV那樣,一本讓人邊看邊想細數自己曾有過的每一段不幸早夭的戀情,然後跟著一把眼淚、一把鼻涕地讀完的一本書。

 

但是------我錯了,鮑鯨鯨和她的《失戀33天》,帶給我的是一種不扭捏做態的自然風。被男友和首席資深閨蜜聯合劈腿也就算了,真正大方的女生哪裡需要哭得死去活來,還要花個三五年才能走出情傷呢?

 

 

我個人非常非常喜歡鮑鯨鯨筆下的黃小仙小姐,在我感覺----如果我是男生,我一定要追這種人當女朋友;如果我是女生,我當然就要當這樣一個拿得起、放得下的女生。

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

image.jpg  

 

我喜歡米果的《夏日彼岸》!


一個失蹤多日的雜誌社總編輯,三個愣頭愣腦的小員工,一方面當起兼職柯南,捕風捉影地亂猜『總編輯在哪裡?』另一方面則藉由日常仍舊進行的公司活動中,一吐小小上班族的心聲。

 

我也當過將近十年的上班族,雖然距離現在已經有一段時間,但是在閱讀米果的《夏日彼岸》時,其中好多句子,我都有相見恨晚的感覺,它,它們,完完全全寫出一個女性上班族的心聲了。

 


事過境遷,坐在捷運車廂內,我終於稍稍可以體諒當時總編輯的心情。十五萬月薪要扛銷路、要扛口碑,還要不違背自己的理念,真是賣命折磨。相較之下,我還情願領三萬月薪,天塌下來,讓那些有才氣、有地位、領高薪的人去頂著。

 

跟信維市場的『鹽酥雞』一樣,216巷涼麵成為支撐苦命上班族的一小部分樂趣。倘若不是這些小樂趣堆砌而來的知足,一個上班族究竟能維持多久生命能量而不被挫敗感擊潰呢?

 

有時候,我也擔心自己終有一天將無可避免地成為同樣嘮叨的人,成為同樣主觀而霸道的傢伙,非關個性,存粹是職場競爭環境使然,年歲歷練勢必讓我變得尖銳固執,不容易妥協,討厭屈服,或不耐傾聽,倘若如此,我是不是應該多一點體恤總編輯的心情呢?

 

原來,我們都被都市人的身段框架給制約了,穿夾腳脫鞋就不准進國家劇院看戲,拿地攤貨就別想要出席名媛派對,我們套著光鮮面具,在市俗價值階梯前方耐住性子排在長長的人龍之中等待出頭,搞不清楚自己究竟該面向哪一個盡頭等死。

 


TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010506641

 

快照-1.jpg  

 

植物學可以解開《紅樓夢》的歷史懸案?印證唐朝中西文化交流頻繁?

 

  《紅樓夢》一百二十回都是曹雪芹所寫,高鶚有沒有狗尾續貂?從「植物」可以得到答案。唐朝盛世時的首都長安據說充滿異國風情,這樣的景致也可以從「植物」一窺堂奧?

 

  兩千年來,第一位用現代植物學研究中國古典文學的跨界奇才!

 

  你到過台北植物園,逛過「詩經植物園區」嗎?欣賞荷花時,可曾留意池畔的「唐詩植物」、「宋詞植物」教學看板?

     這些都是作者潘富俊博士的創舉!作者累積近半世紀的研究、親筆點評近萬本中國典籍、走過兩岸三地上萬里路,終於開創這門嶄新的學科,運用現代植物學的科學方法研究中國經典,並在各大專院校開課。兩千年來先民的智慧結晶有了嶄新的欣賞視角

 

  古今植物名稱有很大的差異,時代離得愈遠,差異就愈大。

     以距今兩千年左右的《詩經》收錄的一三七種植物為例,名稱古今相同或類似的只有二十種,占比不到15%!

     植物代表的意涵的變化也耐人尋味,如「柳」,最初象徵文人氣節,如「陶潛五柳」,後來因為音近「留」,折柳送別表示離情依依,但到了宋元以後,卻衍生出「殘花敗柳」、「花街柳巷」、「尋花問柳」負面用法。

      植物在不同朝代出現的比例還可以反映時代氛圍,比如唐代版圖擴大,中西文化交流密切,詩中就出現了來自遙遠印度、西亞,甚至非洲的植物(罌粟、胡麻、波斯棗等)。

 

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://www.udn.com/2011/6/11/NEWS/READING/REA8/6392210.shtml

【聯合報╱記者陳宛茜/台北報導】
 
 

快照-1.jpg  植物學家潘富俊。 ( 記者陳宛茜/攝影 )

 

紅樓夢後四十回的作者是不是曹雪芹?這樁文學懸案,文史學者以文字推敲,植物學家潘富俊以植物推斷。

他統計紅樓夢後四十回所出現的植物種類、數量遠遜前八十回,推斷絕非同一人所寫。

 

詩經紅樓夢 他都有研究

潘富俊是美國夏威夷大學農藝及土壤學博士,但他最愛的卻是文學,昨天發表新書「中國文學植物學」。他以科學方法研究中國文學,曾出版「詩經植物圖鑑」、「紅樓夢植物圖鑑」,成為華文世界獨一無二的「植物文學偵探」。

 

「植物會告狀!」潘富俊統計紅樓夢前四十回平均每回出現十一點二種植物,總計出現一百六十五種植物;四十一到第八十回,平均每回出現十點八種植物,總計出現一百六十四種植物;然而到了後四十回,每回平均只出現三點五種植物,總計出現六十種植物。潘富俊依作者描繪植物的習慣推理,紅樓夢後四十回絕非曹雪芹所作。

 

唐詩三百首 兩首就有它

 

潘富俊說,中國古代詩人喜以植物入詩,唐詩三百首平均每兩首便出現一種植物,許多植物是台灣罕見。

為親睹唐朝詩人岑參「北風卷地白草折,胡天八月即飛雪」的雄渾畫面,也遠赴內蒙古拍下台灣找不到的「白草」。

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

本文引用自inpo - 引用比賽活動,送親子共讀兒童理財故事書

http://inpo.pixnet.net/blog/post/31892926

2011-drawing-banner-468X60--分享.gif  

金融風暴後,中華理財教育發展協會接獲很多家長關心兒童理財教育的議題,讓協會更加意識到理財教育必須從小奠定基礎。因此,協會舉辦兒童理財創意繪畫公益活動,此活動藉由繪畫為主軸,學童從資料蒐集的過程,將能了解到儲蓄與理財的好處與重要性,親子共同發揮創意,以繪畫啟發理財觀念,彩繪出豐盛、富足、快樂的未來。若有興趣參與「兒童理財創意繪畫公益活動」,歡迎至中華理財教育發展協會查閱更詳細資訊哦!



現在只要將本文引用至您的部落格,將有機會獲得「兒童理財故事書」一本,一共將抽出三位。期待您的分享及推廣,讓更多孩子能藉由塗塗鴉鴉的方式,讓父母可以輕鬆地與孩子談錢,奠定孩子正確的理財觀念


 PIXNET痞客邦會員

 6/15(三) ~ 6/29 (三)



Step1. 點選本文下方我要引用(引用此文章至自己的部落格)

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

imagejgfdj.jpg  

 

去年我讀過凱特琳.彭歌 ( Katherine Pancol ) 的《鱷魚的黃眼睛 (Les Yeux Jaunes Des Crocodiles)》,老實說,一點也不吸引我,我覺得世界上哪有這樣的故事,好人有好報,惡人有惡報,太呆板了~~這個故事。

 

現在手上會有這本《烏龜的華爾滋》(La valse lente des tortues),感覺上也純屬意外,因為我並不知道《烏龜的華爾滋》書中主要的故事內容,就是延續前一本《鱷魚的黃眼睛》裡頭重要主角們後來的生活------說實話,我也不能確定,如果事先知道,我還會不會看這本書?因為《鱷魚的黃眼睛》讓我感覺很糟糕。

 


但是實際讀完凱特琳.彭歌 的《烏龜的華爾滋》,卻讓我覺得很妙,又連續再看了二遍。我之所以說感覺很妙,因為這本《烏龜的華爾滋》活生生就是一部還蠻精采的推理小說咩。

 

書中將跑到肯亞養鱷魚卻意外死亡的安東尼的後續,做了又一番的新發展:究竟他的死亡只是單純意外,或者另有計謀,甚至----安東尼可能是因為財務狀況不佳而詐死。因為安東尼寫給女兒的信件,還不斷地從法國各地陸續寄達。嗯,好個謎題呀!

 

再就是發生在約瑟芬周遭的連續命案,男友呂卡變得非常奇怪,而且在約瑟芬急欲分手而將鑰匙歸還給呂卡居住大樓的門房時,又發現----世界上根本沒有呂卡這個人。這些命案是否與呂卡有關呢?

 

我在想作者凱特琳.彭歌其實也沒想要轉型寫推理小說的,因為書中的約瑟芬能發現兇手的種種,都是純屬巧合,而非她刻意將自己改行為偵探才發現的。

 


但是也許因為翻譯是大陸譯者的緣故,在閱讀《烏龜的華爾滋》的注解時,我經常會噗喫一笑。(奇怪,從《鱷魚的黃眼睛》就是大陸譯者翻譯的,我居然完全沒有印象,也可見得我真的對前一部作品評價不高。)


TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2